Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги от рода на телевизионни поредици, включващи разнообразие от теми, свързани с храна, рецепти, печене, готвене, украса, развлечение, занаяти, средства и подреждане на храна
Czech[cs]
Zábavní služby typu televizních seriálů na různá témata týkající se potravin, receptů, pečení, vaření, zdobení, zábavy, zručnosti, ochucování a úpravy potravin
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed i form af en tv-serie vedrørende en lang række emner inden for næringsmidler, opskrifter, bagning, madlavning, pyntning, underholdning, kunsthåndværk, arrangering af godbidder og næringsmidler
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen in Form einer Fernsehserie zu einer Reihe von Themen in Bezug auf Speisen, Rezepte, Backen, Kochen, Dekoration, Unterhaltung, Kunsthandwerk, Verzierungen und Lebensmittelanordnungen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης με τη μορφή τηλεοπτικής σειράς με ποικιλία θεμάτων αναφορικά με τα τρόφιμα, τις συνταγές, το ψήσιμο, τη μαγειρική, τη διακόσμηση, την ψυχαγωγία, τις τέχνες, τις μπομπονιέρες και την οργάνωση της εστίασης
English[en]
Entertainment services in the nature of a television series featuring a variety of topics relating to food, recipes, baking, cooking, decorating, entertaining, crafts, favors and food arrangements
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento como series de televisión sobre una variedad de temas relativos a comida, recetas, horneado, cocina, decoración, entretenimiento, manualidades, favores y organizaciones de comidas
Estonian[et]
Meelelahutusteenused teleseriaalide kujul seoses mitmesuguste teemadega toidu, retseptide, küpsetamise, toiduvalmistamise, kaunistamise, meelelahutuse, käsitöö, toodete ja toidukorralduse alal
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut sellaisen televisiosarjan muodossa, jossa käsitellään erilaisia ruokaan, ruokaohjeisiin, leivontaan, ruoanvalmistukseen, sisustamiseen, ajanvietteeseen, käsitöihin, herkkuihin ja ateriasuunnitteluun liittyviä aiheita
French[fr]
Services récréatifs sous forme de séries télévisées qui traitent de sujets tels que la nourriture, les recettes, la cuisson au four, la cuisson, la décoration, le divertissement, l'artisanat, les cotillons favors et les compositions alimentaires
Hungarian[hu]
Szórakoztató szolgáltatások televíziós sorozatok formájában az ételekkel, receptekkel, sütéssel, főzéssel, díszítéssel, szórakoztatással, kézművességgel, emléktárgyakkal és étel-elrendezésekkel kapcsolatos sokféle témáról
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento del campo delle serie televisive che presentano vari argomenti connessi al cibo, ricette, cucina, cottura, decorazione, divertimento, arti, bomboniere e presentazione dei piatti
Lithuanian[lt]
Televizijos serialų apie daugybę temų, susijusių su maistu, receptais, kepimu, gaminimu, dekoravimu, pramogomis, amatais, dovanėlėmis ir maisto išdėstymu, pavidalo pramogų paslaugos
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, televīzijas seriāls par pārtikas izstrādājumiem, receptēm, ēdienu cepšanu, gatavošanu, dekorēšanu, ēdiena gatavošanas prasmi, iemaņām, talantu un ēdiena noformēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertimenti fil-forma ta' sensiliet tat-televiżjoni li jinkludu numru ta' temi relatati ma' ikel, riċetti, ħami, tisjir tal-ikel, dekorazzjoni, divertiment, snajja', prodotti u arranġamenti fis-settur tal-ikel
Dutch[nl]
Ontspanning in de vorm van een televisieserie over verschillende onderwerpen verband houdend met voedsel, recepten, bakken, koken, decoreren, ontspanning, kunstnijverheid, artikelen en voedselarrangementen
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe w postaci seriali telewizyjnych obejmujących zakres różnych tematów związanych z żywnością, przepisami, wypiekami, gotowaniem, dekorowaniem, rozrywką, rzemiosłem, upominkami i przygotowywaniem żywności
Portuguese[pt]
Serviços de entretenimento sob a forma de séries de televisão sobre uma variedade de tópicos relacionados com alimentos, receitas (culinária), cozedura, cozinha (confecção dos alimentos), decoração, entretenimento, ofícios, sabores e preparação de alimentos
Romanian[ro]
Servicii de divertisment sub forma unui serial de televiziune cuprinzând o varietate de subiecte legate de alimente, reţete, panificaţie, gătit, decorare, divertisment, meşteşuguri, cadouri şi aranjamente culinare
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy v podobe televíznych seriálov s rôznymi témami v oblasti jedla, receptov, pečenia, varenia, ozdobovania, zábavy, remesiel, príchutí a aranžovania jedla
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve v obliki televizijske nanizanke z različnimi temami v zvezi s hrano, recepti, peko, kuho, krašenjem, razvedrilom, domačo in umetno obrtjo, okraski in aranžiranjem hrane
Swedish[sv]
Underhållningstjänster i form av en tv-serie med olika ämnen kopplade till mat, recept, bakning, matlagning, dekoration, underhållning, hantverk, festgåvor och matarrangemang