Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При форуърдните лихвени суапове амортизацията започва от датата на вальора на сделката.
Czech[cs]
V případě forwardových úrokových swapů začíná amortizace ode dne valuty transakce.
Danish[da]
For renteswap-futures begynder amortiseringen fra transaktionens valørdato.
German[de]
Bei Forward-Zinsswaps beginnt die Amortisierung am Tag der Wertstellung der Transaktion.
Greek[el]
Στην περίπτωση των προθεσμιακών πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων η απόσβεση αρχίζει από την ημερομηνία αξίας της συναλλαγής.
English[en]
For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
Spanish[es]
En el caso de los swaps de tipos de interés a plazo, la amortización comenzará en la fecha valor de la operación.
Estonian[et]
Intressimäära vahetuse tähtpäevatehingute puhul algab amortiseerimine tehingu väärtuspäevast.
Finnish[fi]
Kun kyse on koronvaihtosopimusten termiinikaupoista, jaksotus aloitetaan liiketoimen arvostuspäivästä.
French[fr]
S'agissant des swaps de taux d'intérêt à terme, l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction.
Croatian[hr]
U slučaju terminskih kamatnih ugovora o razmjeni, amortizacija započinje od datuma valute transakcije.
Hungarian[hu]
Határidős kamatswapok esetén az amortizáció a tranzakció értéknapján kezdődik.
Italian[it]
Nel caso di swap sui tassi di interesse a termine (forward interest rate swaps) l'ammortamento ha inizio dalla data di valuta dell'operazione.
Lithuanian[lt]
Išankstinių palūkanų normų apsikeitimo sandorių atveju, amortizacija pradedama nuo atsiskaitymo už sandorį dienos.
Latvian[lv]
Nākotnes procentu likmes mijmaiņas līgumu gadījumā amortizācija sākas no darījuma novērtēšanas dienas.
Maltese[mt]
Għal swaps tar-rata ta' imgħax bil-quddiem, l-amortizzament għandu jibda sa mid-data tal-valur tat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Bij renteswaps op termijn begint de afschrijving vanaf de valutadatum van de transactie.
Polish[pl]
W przypadku terminowych swapów na stopę procentową amortyzacja rozpoczyna się w dacie waluty transakcji.
Portuguese[pt]
Relativamente aos swaps de taxas de juro a prazo, a amortização inicia-se da data-valor da operação.
Romanian[ro]
În cazul swapurilor forward pe rata dobânzii, amortizarea începe de la data valutei aferentă tranzacției.
Slovak[sk]
V prípade forwardových úrokových swapov sa amortizácia začína od dátumu splatnosti transakcie.
Slovenian[sl]
Amortizacija se za terminske obrestne zamenjave začne od datuma valute transakcije.
Swedish[sv]
För räntesvappar på termin börjar avskrivningen av dessa på transaktionens valutadag.