Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според вас, по какъв начин мисионерската работа може да се смята за „жизнената сила на Църквата“?
Czech[cs]
* V jakém smyslu může být podle vašeho názoru misionářská práce považována za „životodárnou síl[u] Církve“?
Danish[da]
* Hvordan kan missionering efter jeres mening betegnes som »Kirkens hjerteblod«?
German[de]
* Inwiefern bildet die Missionsarbeit den „Lebensnerv der Kirche“?
English[en]
* In your opinion, in what ways can missionary work be considered the “lifeblood of the Church”?
Spanish[es]
* En su opinión, ¿de qué maneras puede considerarse la obra misional como la “savia de la Iglesia”?
Estonian[et]
* Mil viisil võib misjonäritöö olla Kiriku alustala?
Finnish[fi]
* Millä tavoin lähetystyötä voidaan mielestänne pitää ”kirkon sydänverenä”?
French[fr]
* D’après vous, en quoi peut-on dire que l’œuvre missionnaire est ce qui « donne vie à l’Église » ?
Croatian[hr]
* Po vašem mišljenju, na koji se način misionarski rad može smatrati »krvotok[om] Crkve«?
Hungarian[hu]
* Mit gondoltok, milyen tekintetben lehet a misszionáriusi munka „az egyház vérkeringése”?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչպես կարող է միսիոներական աշխատանքը համարվել «Եկեղեցու ավիշը»։
Indonesian[id]
* Menurut pendapat Anda, dengan cara apa pekerjaan misionaris dapat dianggap “sumber hidup Gereja”?
Italian[it]
* Secondo voi, per quali aspetti l’opera missionaria può essere considerata la “linfa della Chiesa”?
Japanese[ja]
* あなたの意見として,伝道活動は,どうして「教会の活力源」と考えられるのでしょうか。
Khmer[km]
* នៅ ក្នុង គំនិត របស់ អ្នក តើ កិច្ចការ អ្នក ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា អាច ចាត់ទុក ថា គឺ ជា « អាយុ ជីវិត នៃ សាសនាចក្រ » តាមរបៀប ណា ?
Korean[ko]
* 여러분이 생각하기에, 선교 사업은 어떤 면에서 “교회가 지닌 활력의 근원”인가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, misionieriškas darbas gali būti vadinamas „Bažnyčiai gyvybę teikiančiu šaltiniu“?
Latvian[lv]
* Kā, jūsuprāt, misionāru darbu var uzskatīt par „Baznīcas asinsriti”?
Malagasy[mg]
* Araka ny hevitrao manokana, nahoana no afaka lazaina fa “manome aina ny Fiangonana” ny asa fitoriana?
Mongolian[mn]
* Таны бодлоор номлолын ажил ямар ямар арга замаар “Сүмийн амьдралын эх булаг“ болдог вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter kan etter din mening misjonærarbeid betraktes som “Kirkens livsnerve”?
Dutch[nl]
* Hoe is het zendingswerk volgens jou ‘het levensbloed van de kerk’?
Polish[pl]
* Jak sądzicie, w jaki sposób praca misjonarska stanowi „siłę napędową Kościoła”?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, como o trabalho missionário pode ser considerado “a atividade que dá vida à Igreja”?
Romanian[ro]
* În opinia voastră, în ce moduri poate munca misionară să fie considerată «esenţa vieţii Bisericii»?
Russian[ru]
* Каким, по вашему мнению, образом миссионерскую работу можно считать “источник[ом] жизненной силы Церкви”?
Samoan[sm]
* I lou manatu, o a auala e mafai ai e le galuega faafaifeautalai, ona avea ma “toto ola o le Ekalesia”?
Swedish[sv]
* Hur tycker ni att missionsarbete kan anses vara ”kyrkans livsblod”?
Thai[th]
* ในความคิดเห็นของท่าน งานเผยแผ่ศาสนาจะเป็น “โลหิตหล่อเลี้ยงชีวิตของศาสนจักร” ในด้านใดได้บ้าง
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻa e founga ʻoku hoko ai ʻa e ngāue fakafaifekaú ko e “toto moʻui ia ʻo e Siasí”?
Ukrainian[uk]
* Якими способами, на вашу думку, місіонерську роботу можна вважати “джерелом життєвої сили Церкви”?