Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het myself baie keer in werklikheid in ongesonde situasies geplaas. . . .
Amharic[am]
“ብዙ ጊዜ በመጥፎ ሁኔታዎች ውስጥ ወድቄያለሁ። . . .
Arabic[ar]
«وضعت نفسي في موقف خطر مرارا عديدة. . . .
Bislama[bi]
Plante taem mi folem rod we i denja tumas. . . .
Cebuano[ceb]
“Makadaghan akong nagkasakit. . . .
Czech[cs]
„Mnohokrát jsem se octl opravdu v nebezpečné situaci . . .
Danish[da]
„Jeg kom mange gange ud i meget uheldige situationer. . . .
German[de]
„Ich brachte mich nicht selten in eine wirklich gefährliche Lage. . . .
Ewe[ee]
Meƒoa ɖokuinye ɖe nɔnɔme gbegblẽwo me zi geɖe. . . .
Greek[el]
«Πολλές φορές είχα μπλέξει σε πραγματικά επιβλαβείς καταστάσεις. . . .
English[en]
“I put myself in a really unhealthy situation many times. . . .
Spanish[es]
En muchas ocasiones me metí en situaciones que no eran nada buenas [...].
French[fr]
Je me suis souvent mis dans des situations vraiment malsaines. (...)
Hindi[hi]
“मैं ने कई बार अपने आपको सचमुच ख़तरेभरी स्थिति में डाल दिया। . . .
Hiligaynon[hil]
“Ginbutang ko ang akon kaugalingon sa indi gid maayo nga kahimtangan sa madamo nga beses. . . .
Croatian[hr]
“Mnogo sam se puta doveo u zaista nezdravu situaciju. (...)
Indonesian[id]
”Berkali-kali saya menempatkan diri dalam situasi yang benar-benar tidak sehat. . . .
Iloko[ilo]
“Talaga a namin-adu a naisagmakak iti narugit a kasasaad. . . .
Icelandic[is]
„Ég kom sjálfum mér mörgum sinnum í mjög óheilnæmar aðstæður. . . .
Italian[it]
“Mi sono messo molte volte in situazioni veramente pericolose. . . .
Korean[ko]
“정말 건전치 못한 상황에 빠져든 일이 많이 있었지요.
Malagasy[mg]
“Tafiditra tao amina tarehin-javatra tena nampidi-doza imbetsaka aho. (...)
Malayalam[ml]
“ഞാൻ നിരവധി തവണ തീർത്തും അനാരോഗ്യകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ ചെന്നുപെട്ടിട്ടുണ്ട്. . . .
Norwegian[nb]
«Rett som det var, holdt jeg på med aktiviteter som var temmelig usunne. . . .
Dutch[nl]
„Ik heb mezelf heel wat keren in een echt ongezonde situatie gebracht. . . .
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe ke ile ka ipea boemong bjo bo bego bo tloga bo sa loka. . . .
Nyanja[ny]
“Nthaŵi zambiri ndinadziloŵetsa mumkhalidwe woipa kwambiri. . . .
Portuguese[pt]
“Muitas vezes me coloquei em situações de real risco para a saúde . . .
Romanian[ro]
M-am expus de multe ori unei situaţii realmente riscante. . . .
Slovak[sk]
„Veľa ráz som sa ocitol v skutočne riskantnej situácii...
Slovenian[sl]
»Mnogokrat sem se znašel v pravi nevarnosti. . . .
Shona[sn]
“Ndinozviisa ndimene mumugariro usina kunaka kakawanda. . . .
Serbian[sr]
„Puno puta sam sebe doveo u zaista nezdravu situaciju...
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ipeha boemong bo hlileng bo seng botle ka makhetlo a mangata. . . .
Swedish[sv]
”Jag försatte mig själv i verkligt ohälsosamma situationer många gånger. ...
Swahili[sw]
“Nilijiweka kwenye hali hatari mara nyingi. . . .
Tamil[ta]
“நான் பலமுறை உண்மையிலேயே ஆரோக்கியமற்ற சூழ்நிலையில் என்னையே வைத்துக்கொண்டேன். . . .
Telugu[te]
“నేను నిజంగా అనేకసార్లు అవినీతికరమైన పరిస్థితిలో నాకు నేనే పడిపోయాను. . . .
Tagalog[tl]
“Talagang madalas akong malagay sa alanganin. . . .
Tswana[tn]
Ke ne ka itsenya mo maemong a a neng a le kotsi fela thata gantsi. . . .
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti taim mi mekim sampela samting i no stret.
Turkish[tr]
Kendimi birçok kereler sağlıksız durumlara soktum . . . .
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala ndzi tikuma ndzi ri exiyin’weni lexi nga riki xinene. . . .
Tahitian[ty]
“E rave rahi taime to ’u haafifiraa i to ’u ora. . . .
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezininzi ndandizifaka engozini yokwenene . . .
Chinese[zh]
我多次把自己置身于一个极有害的环境中。
Zulu[zu]
“Ezikhathini eziningi ngazibeka esimweni esingenampilo ngempela. . . .