Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат ли хомосексуалните мъже да бъдат „членове на определена социална група“ по смисъла на член 10, параграф 1, буква г) от Директивата?
Czech[cs]
Mohou homosexuální osoby mužského pohlaví „tvořit určitou společenskou vrstvu“ ve smyslu čl. 10 odst. 1 písm. d) směrnice?
Danish[da]
Kan mandlige homoseksuelle udgøre »medlemmer af en bestemt social gruppe« som omhandlet i direktivets artikel 10, stk. 1, litra d)?
German[de]
Können männliche Homosexuelle „Mitglieder einer bestimmten sozialen Gruppe“ im Sinne von Art. 10 Abs. 1 Buchst. d der Richtlinie sein?
Greek[el]
Μπορούν ομοφυλόφιλοι να αποτελέσουν «μέλη ιδιαίτερης κοινωνικής ομάδας» υπό την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, της οδηγίας;
English[en]
Can male homosexuals constitute ‘members of a particular social group’ within the meaning of Article 10(1)(d) of the Directive?
Spanish[es]
¿Pueden los homosexuales varones pertenecer a un grupo social determinado en el sentido del artículo 10, apartado 1, letra d), de la Directiva?
Estonian[et]
Kas homoseksuaalsed mehed võivad kuuluda „teatavasse sotsiaalsesse gruppi” direktiivi artikli 10 lõike 1 punkti d tähenduses?
Finnish[fi]
Voidaanko miespuolisia homoseksuaaleja pitää direktiivin 10 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuina ”erityisen yhteiskunnallisen ryhmän jäseninä”?
French[fr]
Des hommes homosexuels peuvent-ils être des «membres d’un groupe social spécifique», au sens de l’article 10, paragraphe 1, sous d), de la directive?
Hungarian[hu]
A homoszexuális férfiak jelenthetnek az irányelv 10. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti „meghatározott társadalmi csoportot”?
Italian[it]
Possono uomini omosessuali essere «membri di un particolare gruppo sociale» ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, lettera d), della direttiva?
Lithuanian[lt]
Ar homoseksualūs vyrai gali „priklausyti tam tikrai socialinei grupei“, kaip ji suprantama pagal direktyvos 10 straipsnio 1 dalies d punktą?
Latvian[lv]
Vai vīriešu dzimuma homoseksuāļi ir “īpaša sociālā grupa” Direktīvas 10. panta 1. punkta d) apakšpunkta nozīmē?
Maltese[mt]
L-omosesswali rġiel jistgħu jiġu kkunsidrati li jikkostitwixxu “membri ta’ grupp soċjali partikolari” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 10(1)(d) tad-Direttiva?
Dutch[nl]
Kunnen mannelijke homoseksuelen „leden van een specifieke sociale groep” zijn in de zin van artikel 10, lid 1, sub d, van de richtlijn?
Polish[pl]
Czy homoseksualiści mogą być identyfikowani jako „szczególna grupa społeczna” w rozumieniu art. 10 ust. 1 lit. d) dyrektywy?
Portuguese[pt]
Os homossexuais masculinos podem ser «membros de um grupo social específico» na aceção do artigo 10.°, n.° 1, alínea d), da diretiva?
Romanian[ro]
Bărbații homosexuali pot fi „membri ai unui anumit grup social” în sensul articolului 10 alineatul (1) litera (d) din directivă?
Slovak[sk]
Môžu byť homosexuáli mužského pohlavia „príslušníkmi určitej sociálnej skupiny“ v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) smernice?
Slovenian[sl]
Ali so moški homoseksualci lahko „pripadniki določene družbene skupine“ v smislu člena 10(1)(d) Direktive?
Swedish[sv]
Kan homosexuella män anses ”tillhöra en särskild samhällsgrupp” i den mening som avses i artikel 10.1 d i direktivet?