Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شيء مبالغ ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че прекалявате?
Bangla[bn]
একটু বেশিই হয়ে গেল না?
Czech[cs]
To bylo trochu moc, ne?
Danish[da]
Var det ikke i overkanten?
German[de]
Das ist doch etwas übertrieben, oder?
Greek[el]
Είναι λίγο υπερβολικό, έτσι;
English[en]
It's a bit much, innit?
Spanish[es]
Es un poco demasiado, ¿no?
Persian[fa]
یکم زیاده روی نیست ؟
Finnish[fi]
Aika paksua.
French[fr]
C'est exagéré, non?
Hebrew[he]
זה קצת מוגזם, לא?
Croatian[hr]
Malo si pretjerao, zar ne?
Hungarian[hu]
Kicsit erős volt, nem?
Icelandic[is]
Er það ekki langt gengið?
Italian[it]
Non hai un po'esagerato?
Lithuanian[lt]
Ar ne per grubiai?
Macedonian[mk]
Малку е премногу, нели?
Norwegian[nb]
Det var vel litt overdrevent?
Dutch[nl]
Wel wat overdreven, hè?
Polish[pl]
Lekka przesada.
Portuguese[pt]
É exagero, não?
Romanian[ro]
Exagerezi, nu crezi?
Russian[ru]
Это чересчур, нет?
Sinhala[si]
ඒක ටිකක් වැඩි වගේ හිතුනේ නැද්ද?
Slovak[sk]
To je trochu priveľa, nie?
Slovenian[sl]
Malce prehudo je, ne?
Serbian[sr]
Zar to nije malo previše?
Swedish[sv]
Det är lite mycket, eller hur?
Thai[th]
ทําเกินไปหน่อยมั้ง
Turkish[tr]
Biraz fazla kaçmamış mı sanki?
Vietnamese[vi]
Hơi quá đáng nhỉ?