Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd was daar manlike prostitute in die tempel.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ዝሙት አዳሪ ወንዶች በቤተ መቅደሱ ውስጥ ተገቢ ያልሆነ ነገር መፈጸም ጀመሩ።
Arabic[ar]
وعلى مرّ الوقت، بدأ المأبونون يمارسون عملهم في الهيكل.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nagpoon na magkaigwa nin mga patotot na lalaki sa templo.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, bacilende baume batendeke ukubombela pe tempele.
Bulgarian[bg]
По онова време в храма започнали да действуват проституиращи мъже.
Bislama[bi]
Ale, olgeta we oli stap slip olbaot blong kasem mane, oli stap wok insaed long haos prea. ?
Bangla[bn]
কালক্রমে, পুরুষ বেশ্যারা মন্দিরে কাজ করতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, ang lalaking mga pampam misugod sa pagpamampam diha sa templo.
Czech[cs]
Časem začali v chrámu působit prostituti.
Danish[da]
Med tiden kom der mandlige prostituerede i templet.
German[de]
Im Laufe der Zeit nahmen männliche Prostituierte im Tempel ihre Tätigkeit auf.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ŋutsu gbolowo va nɔ gbolo wɔm le gbedoxɔa me.
Efik[efi]
Nte ini akakade, iren akpara ẹma ẹtọn̄ọ ndidu ke temple.
Greek[el]
Με τον καιρό, εμφανίστηκαν στο ναό άντρες ιερόδουλοι.
English[en]
In time, male prostitutes began to operate in the temple.
Spanish[es]
Con el tiempo se instauró la prostitución masculina en el templo.
Estonian[et]
Peagi hakkasid templis tegutsema meesprostituudid.
Finnish[fi]
Vähitellen temppelissä alkoi toimia miesprostituoituja.
French[fr]
Vint le temps où la prostitution masculine s’installa dans le temple.
Ga[gaa]
Yɛ be ko sɛɛ lɛ, hii ahoshwibɔlɔi bɔi nitsumɔ yɛ sɔlemɔwe lɛ mli.
Hebrew[he]
ברבות הימים, קדֵשים (גברים העוסקים בזנות פולחנית) החלו לפעול בבית־המקדש.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, मंदिर में देवदासों ने काम शुरू कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang mga makihilawason nga lalaki nanghikot sa templo.
Croatian[hr]
S vremenom su muške prostitutke počele pružati svoje usluge u hramu.
Hungarian[hu]
Idővel férfi prostituáltak kezdtek tevékenykedni a templomban.
Indonesian[id]
Kemudian pelacuran pria mulai beroperasi di bait.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naadda dagiti lallaki a balangkantis iti templo.
Icelandic[is]
Síðar tóku vændismenn að stunda iðju sína í musterinu.
Italian[it]
Con l’andar del tempo dei prostituti cominciarono a frequentare il tempio.
Korean[ko]
이윽고 남창들이 성전에서 활동하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, mibali na pite bakómaki kosala misala na bango ya mbindo kati na tempelo.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant šventykloje pasirodė prostitucija užsiimantys vyrai.
Latvian[lv]
Ar laiku templī sāka darboties vīrieši prostitūtas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia nanomboka niasa tao amin’ny tempoly ireo mpijangajanga lehilahy.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, во храмот почнале да дејствуваат машки проститутки.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ, പുരുഷവേശ്യമാർ ആലയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
कालांतराने, मंदिरात वेश्याव्यवसाय करणाऱ्या पुरुषांची वहिवाट सुरू झाली.
Burmese[my]
အတန်ကြာသော် ဗိမာန်တော်တွင် ယောက်ျားပြည့်တန်ဆာများ တစ်စခန်းထလာကြသည်။
Dutch[nl]
Na verloop van tijd begonnen mannelijke prostitués hun praktijken in de tempel te beoefenen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, bagweba-ka-mmele ba banna ba ile ba thoma go gweba ka tempeleng.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, mahule achimuna anayamba kuchitira uchisi wawo m’kachisi.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਂ ਬਿਤਣ ਤੇ, ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਗਾਂਡੂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
Polish[pl]
Z biegiem czasu w świątyni pojawili się mężczyźni uprawiający nierząd.
Portuguese[pt]
Com o tempo, passaram a atuar homens que se prostituíam no templo.
Rundi[rn]
Mu nyuma, abarume b’indaya batangura gukorera mu rusengero.
Romanian[ro]
Cu timpul, la templu au început să activeze bărbaţi prostituaţi.
Russian[ru]
Со временем появились мужчины, которые занимались проституцией при храме.
Slovak[sk]
Po čase začali v chráme pôsobiť muži prostitúti.
Slovenian[sl]
Čez čas so začeli v templju delovati tudi nečistosti posvečeni moški.
Samoan[sm]
Na mulimuli ane amata ona fai faiga tau feusuaiga faatauatane i totonu o le malumalu.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, pfambi dzechirume dzakavamba kushanda mutembere.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, prostitutat meshkuj filluan të ushtronin veprimtari në tempull.
Serbian[sr]
S vremenom su muške prostitutke počele da funkcionišu u hramu.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, matekatse a banna a ile a qala ho sebeletsa ka tempeleng.
Swedish[sv]
Med tiden började manliga prostituerade hålla till i Jehovas tempel.
Swahili[sw]
Hatimaye, malaya wa kiume wakaanza kujiendesha vibaya hekaluni.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் கோயிலில் ஆண்களும் தேவரடியார்களாக (விபசாரர்களாக) இருக்கும் நிலை பின்பற்றப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాతి కాలంలో, ఆలయంలో పురుషగాముల ప్రవేశం జరిగింది.
Thai[th]
ต่อ มา โสเภณี ชาย เริ่ม ปฏิบัติ งาน ใน พระ วิหาร.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagkaroon ng mga lalaking patutot sa templo.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, diaka tsa banna di ne tsa simolola go direla boaka mo tempeleng.
Tongan[to]
‘I he faai atu ‘a e taimí, na‘e kamata ke fai ‘a e pa‘umutu ‘a e kakai tangatá ‘i he temipalé.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i putim ol man bilong mekim pasin pamuk insait long haus bilong God.
Turkish[tr]
Zamanla mabette erkek fahişeler çalışmaya başladı.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ku sungule ku va ni tinghwavava ta xinuna etempeleni.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, mmarima tuutuusi fii ase kɔɔ so wɔ asɔrefie hɔ.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haamata a‘era te mau faaturi tane i te rave i ta ratou ohipa i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
З часом у храмі почалася чоловіча проституція.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, neʼe kamata ʼōmai te kau tagata paomutu ki te fale lotu.
Xhosa[xh]
Ethubeni, kwabakho oonongogo abangamadoda etempileni.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó ṣe, àwọn ọkùnrin bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe aṣẹ́wó nínú tẹ́ḿpìlì.
Chinese[zh]
后来,男妓开始在圣殿出现。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, izifebe zesilisa zaqala ukusebenzela ethempelini.