Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كالفين ) ، يبدو لي أنك لم تزل غير فاهم
Bulgarian[bg]
Калвин, изглежда още не разбираш.
Czech[cs]
Myslím, že to pořád ještě nechápeš.
Danish[da]
Calvin, du forstår stadig ingenting.
German[de]
Calvin, Sie verstehen immer noch nicht.
Greek[el]
Calvin, μου φαίνεται ότι ακόμα δεν με καταλαβαίνεις.
English[en]
Calvin, it appears to me you still don't understand.
Spanish[es]
Calvin, sigues sin entenderlo.
Finnish[fi]
Et tainnut vieläkään ymmärtää.
French[fr]
Calvin, il me semble que tu ne comprends toujours pas.
Croatian[hr]
Još uvijek ne shvaćaš.
Italian[it]
Mi sembra che tu non abbia ancora capito.
Norwegian[nb]
Calvin, du forstår fortsatt ingenting.
Dutch[nl]
Je begrijpt er nog steeds niets van.
Polish[pl]
Ty chyba nadal nie rozumiesz.
Portuguese[pt]
Acho que ainda não compreendeu.
Romanian[ro]
Calvin, am senzaţia că tot n-ai înţeles.
Russian[ru]
Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял.
Slovenian[sl]
Še zdaj ne razumeš.
Serbian[sr]
Čini se da još ne razumiješ.
Swedish[sv]
Calvin, du verkar fortfarande inte förstå.
Turkish[tr]
Calvin, sanırım hâlâ anlamıyorsun.