Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نؤمن بأن الضغط الذي يمارس ضد بلدي تحت ذريعة هذه الاتهامات السخيفة تستخدمه روسيا كسحابة دخان لإخفاء فشلها في التعامل مع الصراع في الشيشان.
Spanish[es]
Consideramos que Rusia utiliza la presión que ejerce en mi país con el pretexto de estas acusaciones absurdas como cortina de humo para ocultar su propia incapacidad de afrontar el conflicto en Chechenia.
French[fr]
Nous pensons que la pression exercée sur mon pays par le biais de ces accusations absurdes est utilisée par la Russie comme un écran de fumée pour dissimuler son propre échec à faire face au conflit en Tchétchénie.
Russian[ru]
Мы считаем, что давление, оказываемое Россией на мою страну с использованием в качестве предлога подобных абсурдных обвинений, — это всего лишь дымовая завеса для прикрытия своей собственной неспособности справиться с конфликтом в Чечне.
Chinese[zh]
我们认为,俄罗斯联邦现在正利用在这些荒唐的指责的借口下对我国所行使的压力为烟幕,来掩盖它自己不能解决车臣冲突的失败。