Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Малококсис, аз не съм архитект, а плочкаджия.
Bosnian[bs]
Izvinite, Malokoksise, ali nisam ja arhitekta.
Danish[da]
Jeg er ikke arkitekt, men flisemand.
German[de]
Ich bin Fliesenleger, kein Architekt.
Greek[el]
Πλακάς είμαι, όχι αρχιτέκτονας.
English[en]
Malococsis, I'm not an architect.
Spanish[es]
Señor, yo no soy arquitecto, soy enlosador.
Estonian[et]
Malococsis, mina ei ole arhitekt.
French[fr]
M. Malococsis, je suis carreleur!
Hebrew[he]
מולוקוקסיס אני לא אדריכל.
Croatian[hr]
Ja sam postavljač ploćica, a ne arhitekt.
Hungarian[hu]
Malococsis, nem vagyok építész.
Indonesian[id]
Malococsis, Aku bukan seorang arsitek.
Dutch[nl]
M. Pardonservis, ik ben geen architect.
Polish[pl]
Panie Szczękościsk, ze mnie żaden architekt, kafle kładę.
Portuguese[pt]
Sr. Dornocóccis, eu não sou arquitecto, sou ladrilhador.
Romanian[ro]
Malococsis, eu nu sunt arhitect.
Slovenian[sl]
Oprostite, Malococsis, ampak jaz nisem arhitekt.
Serbian[sr]
Ja sam postavljač ploćica, a ne arhitekt.
Turkish[tr]
Pimpirikis ben mimar değilim.
Chinese[zh]
Malococsis, 我 不是 建筑师 , 我 只是 个 水泥 佬 !