Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира независимостта на счетоводителя, формалните изисквания, определени от финансовите регламенти на EFSA, се прилагат по следния начин: През 2008 г. управителният съвет на EFSA назначи настоящия счетоводител.
Czech[cs]
S cílem zajistit nezávislost účetního se formální požadavek stanovený finančními předpisy úřadu uplatňuje takto: Správní rada úřadu EFSA jmenovala stávajícího účetního v roce 2008.
German[de]
Um die Unabh ngigkeit des Rechnungsf hrers zu gew hrleisten, wird die in den Finanzvorschriften der EFSA festgelegte formale Anforderung bei der EFSA folgenderma § en umgesetzt: Der derzeitige Rechnungsf hrer wurde 2008 vom EFSA-Verwaltungsrat ernannt.
English[en]
To ensure the independence of the accounting officer, the formal requirement set by the EFSA Financial Regulations is translated into the following EFSA reality: The EFSA Management Board appointed the current accounting officer in 2008.
Spanish[es]
Para garantizar la independencia del contable, el requisito formal establecido por el Reglamento financiero de la EFSA se traduce en la siguiente realidad contextual de la EFSA: El Consejo de Administraci n de la EFSA nombr al contable en funciones en 2008.
Estonian[et]
Peaarvepidaja sõltumatuse tagamiseks järgib EFSA ameti finantsmääruses kehtestatud ametlikku nõuet, mis toimib praktikas järgmiselt: EFSA haldusnõukogu nimetas praeguse peaarvepidaja ametisse 2008. aastal.
French[fr]
Afin de garantir lŐind pendance du comptable, lŐexigence formelle impos e par le r glement financier de lŐEFSA se traduit en pratique par les modalit s suivantes: le conseil dŐadministration de lŐEFSA a nomm le comptable actuel en 2008.
Croatian[hr]
Kako bi se omogućila neovisnost računovodstvenog službenika, formalni uvjet koji proizlazi iz Financijske uredbe EFSA-e provodi se u sljedeću praksu EFSA-e: EFSA-ino Upravno vijeće imenovalo je 2008. sadašnjeg računovodstvenog službenika.
Hungarian[hu]
A számvitelért felelős tisztviselő függetlenségének biztosítása érdekében az EFSA pénzügyi szabályzatában megfogalmazott hivatalos előírások gyakorlati megvalósítása a következő módon történt: Az EFSA igazgatótanácsa 2008-ban nevezte ki a jelenlegi számvitelért felelős tisztviselőt.
Lithuanian[lt]
Oficialus EFSA finansų reglamente nustatytas reikalavimas užtikrinti apskaitos pareigūno nepriklausomumą EFSA veikloje užtikrinimas taip: EFSA Valdyba 2008 m. paskyrė dabartinį apskaitos pareigūną.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-indipendenza tal-uffiċjal tal-kontabilità, ir-rekwiżit formali stipulat mir-Regolamenti Finanzjarji tal-EFSA jissarraf fir-realtà tal-EFSA li ġejja: Il-Bord tat-Tmexxija tal-EFSA ħatar l-uffiċjal tal-kontabilità attwali fl-2008.
Dutch[nl]
De formele eis van waarborging van de onafhankelijkheid van de rekenplichtige, zoals vastgesteld in het financi le reglement van EFSA, wordt als volgt in de praktijk gebracht: de raad van bestuur van EFSA heeft de huidige rekenplichtige in 2008 benoemd.
Polish[pl]
Aby zapewnić niezależność księgowego, wymóg formalny określony w rozporządzeniach finansowych EFSA przekłada się na następującą rzeczywistość EFSA: Zarząd EFSA mianował obecnego księgowego w 2008 r.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a independ ncia do contabilista, o requisito formal estabelecido pelo Regulamento Financeiro da EFSA traduz-se, na pr tica, pelas modalidades seguintes: o Conselho de Administra o da EFSA nomeou o contabilista atual em 2008.
Slovak[sk]
Aby bola zabezpečená nezávislosť účtovníka, formálna požiadavka stanovená v rámci nariadení o rozpočtových pravidlách EFSA sa v praxi EFSA uplatňuje takto: správna rada EFSA vymenovala súčasného účtovníka v roku 2008.
Swedish[sv]
F r att s kerst lla r kenskapsf rarens oberoende till mpas det formella krav som fastst lls i myndighetens budgetbest mmelser i praktiken p f ljande s tt: Myndighetens styrelse uts g den nuvarande r kenskapsf raren r 2008.