Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مغفلاً بعدم الاستثمار في مغامرته المجنونة عندما سنحت الفرصة
Bulgarian[bg]
Бях глупак, че не инвестирах в начинанието, когато можех.
Czech[cs]
Byl jsem blázen, že jsem nechtěl investovat do jeho bláznivých nápadu, když jsem měl šanci.
German[de]
Ich war ein Narr nicht beizeiten in sein Unterfangen zu investieren.
Greek[el]
Ήμουν ανόητος που δεν επένδυσα στο πλάνο του, όταν είχα την ευκαιρία.
English[en]
I was a fool for not investing in his mad venture when I had the chance.
Spanish[es]
Fue tonto no invertir en su proyecto cuando tuve la oportunidad.
Estonian[et]
Ma olin rumal, et ei investeerinud tema hullu ettevõtmisse, kui mul oli selleks võimalus.
Finnish[fi]
Olin typerys, kun en silloin sijoittanut hänen hulluun hankkeeseensa.
French[fr]
J'ai été idiot de ne pas investir dans son projet fou à l'époque.
Hebrew[he]
זו היתה טיפשות מצדי לא להשקיע במיזם המטורף שלו כשהזדמן לי.
Croatian[hr]
Bio sam budala što nisam uložio u njegov ludi pothvat kada sam imao priliku.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem invesztáltam a bolondos vállalkozásába, míg lehetett.
Indonesian[id]
Aku bodoh karena tidak ikut berinvestasi dalam bisnisnya ketika aku punya kesempatan.
Icelandic[is]
Ég var bjáni ađ taka ekki ūátt í fyrirtæki hans ūegar ég gat ūađ.
Italian[it]
Sono stato sciocco a non investire nella sua folle impresa quando potevo.
Japanese[ja]
私 は 彼 の 冒険 的 な 事業 に 投資 し な かっ た バカ な 人間 の 一人 だっ た 。
Lithuanian[lt]
Buvau tikras kvailys, kad neinvestavau į tą beprotybę.
Norwegian[nb]
Jeg var en idiot som ikke investerte i planene hans når jeg hadde sjansen.
Dutch[nl]
Ik was een idioot dat ik niet investeerde in dat avontuur toen ik de kans had.
Polish[pl]
Byłem głupi, że nie zainwestowałem w jego pomysły, gdy była taka szansa.
Portuguese[pt]
Fui tolo de não ter investido em seu louco negócio quando pude.
Romanian[ro]
Am fost un neghiob că n-am investit în afacerea lui, când am avut ocazia.
Russian[ru]
Кaк жe я был глyп, чтo oткaзaлcя влoжить дeньги в eгo aвaнтюpy.
Slovak[sk]
Bol som blázon, keď som vtedy neinvestoval do jeho riskantného podniku.
Slovenian[sl]
Bedak sem bil, da nisem naredil nič v njegov podvig, ko sem imel priložnost.
Serbian[sr]
Bio sam budala što nisam uložio u njegov ludi poduhvat kada sam imao priliku.
Swedish[sv]
Jag skulle ha investerat i hans planer när jag hade chansen.
Thai[th]
ผมโง่มากที่ไม่ยอมเสี่ยงลงทุน ในกิจการบ้าๆของเขาเมื่อมีโอกาส
Turkish[tr]
Elime şans geçmişken, çılgınca girişimine yatırım yapmamakla aptallık etmişim.
Vietnamese[vi]
Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc có cơ hội.