Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етап на експлоатация:(*) Уточнете за всеки търг.Да се приложи обобщен график за основните категории работи (например схема на Гант, когато е приложимо).
Czech[cs]
Provozní fáze:(*) Uveďte podrobné informace ke každému nabídkovému řízeníPřipojte souhrnný časový plán pro hlavní kategorie prací (tj.
Danish[da]
Driftsfase:(*) Præciseres for hvert enkelt udbudVedlæg en oversigtsplan for de vigtigste kategorier af arbejder (et Gantt-diagram, hvis et sådant foreligger).
German[de]
Operative Phase:(*) Genaue Angaben zu jeder Ausschreibung.Bitte legen Sie eine Zusammenfassung des Zeitplans der wichtigsten Maßnahmenkategorien (z.
Greek[el]
Φάση λειτουργίας:(*) Διευκρινίστε για κάθε πρόσκληση υποβολής προσφορώνΕπισυνάψτε συνοπτικό χρονοδιάγραμμα των κύριων κατηγοριών εργασιών (δηλ. ένα διάγραμμα Gantt, εάν υπάρχει).
English[en]
Operational phase:(*) Specify for each tenderPlease attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available).
Spanish[es]
Fase operativa:(*) Especifique para cada licitaciónAdjunte un programa recapitulativo de las principales categorías de trabajos (un diagrama de Gantt, cuando esté disponible).
Estonian[et]
Rakendusetapp:(*) Täpsustada iga pakkumise puhulLisada peamiste tööde ajakava (nt Gantti diagramm, kui võimalik).
Finnish[fi]
Toimintavaihe:(*) Täsmennä kunkin tarjouksen osaltaLiitä mukaan työvaiheiden pääluokkien aikataulun yhteenveto (mahdollisesti Gantt-kaavio).
French[fr]
Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offresJoindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Hungarian[hu]
Működési fázis(*) Minden egyes tenderre részletezzeKérjük, csatolja a fontosabb munkakategóriák összefoglaló ütemtervét (azaz egy Gantt-diagramot, amennyiben rendelkezésre áll).
Italian[it]
Fase operativa:(*) Specificare per ciascuna gara d'appalto.Allegare una sintesi del calendario delle principali categorie di lavoro (p. es. un diagramma di Gantt, se possibile).
Lithuanian[lt]
Veiklos etapas(*) Nurodykite kiekvieno konkurso datas.Pridėkite pagrindinių darbų kategorijų tvarkaraščio santrauką (t. y. Ganto diagramą, jei įmanoma).
Latvian[lv]
Darbības fāze:(*) Precīzi norādīt par katru konkursu.Lūdzam pievienot galveno darbu kategoriju grafika kopsavilkumu (t. i., attiecīgos gadījumos Ganta diagrammu).
Maltese[mt]
Il-fażi operattiva:(*) Speċifika għal kull sejħa għall-offertiJekk jogħġbok ehmeż skeda fil-qosor tal-kategoriji prinċipali tax-xogħlijiet (jiġifieri ċart Gantt, fejn tkun disponibbli).
Dutch[nl]
Operationele fase:(*) Specificeer voor elke inschrijvingVoeg een overzicht van de voornaamste geplande categorieën werkzaamheden bij (bv. een Gantt-schema indien beschikbaar).
Polish[pl]
Etap operacyjny:(*) Określić dla każdej procedury przetargowejProszę załączyć krótki opis harmonogramu głównych kategorii prac (tj. wykres Gantta, jeżeli jest dostępny).
Romanian[ro]
Etapa de exploatare:(*) Se precizează pentru fiecare licitație.Se anexează un calendar rezumativ al principalelor categorii de lucrări (de exemplu, un grafic Gantt, în măsura disponibilității).
Slovak[sk]
Prevádzková fáza:(*) Špecifikujte pre každú verejnú súťažPripojte súhrnný časový rozpis hlavných kategórií prác (t.j. Ganttov diagram, ak je k dispozícii).
Slovenian[sl]
Operativna faza(*) Navedite za vsak javni razpis.Priložite povzetek časovnega razporeda glavnih kategorij dela (tj. Ganttov diagram, kjer je na voljo).
Swedish[sv]
Driftsfas(*) Anges för varje upphandlingBifoga en kortfattad tidsplan för de viktigaste kategorierna av arbeten (t.ex. ett Ganttdiagram).