Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да бъдеш моя царица.
Bangla[bn]
তুমি একজন রানী হতে পারতে.
Czech[cs]
Mohlas být královnou.
Danish[da]
Du kunne være blevet dronning.
German[de]
Du hättest Königin sein können.
Greek[el]
Θα μπορούσες να ήσουν βασίλισσα.
English[en]
You could have been a queen.
Spanish[es]
Pudiste haber sido reina.
Estonian[et]
Sinust oleks võinud saada kuninganna.
Persian[fa]
تو ميتونستي ملکه باشي
Finnish[fi]
Olisit voinut olla kuningatar.
French[fr]
Tu aurais pu devenir Reine.
Hebrew[he]
אתה יכול להיות מלכה.
Croatian[hr]
Mogla si biti kraljica.
Hungarian[hu]
Királynő lehettél volna.
Indonesian[id]
Kau seharusnya jadi Ratuku.
Japanese[ja]
女王 に な っ た か も しれ な い の に
Korean[ko]
당신은 여왕이 될 수 있었어.
Macedonian[mk]
Можеше да бидеш кралица.
Malay[ms]
Anda boleh menjadi seorang ratu.
Norwegian[nb]
Du kunne ha vært en dronning.
Dutch[nl]
Je had koningin kunnen worden.
Polish[pl]
Mogłaś być królową.
Portuguese[pt]
Poderia ter sido uma rainha.
Romanian[ro]
Puteai fi regină.
Russian[ru]
Ты могла стать царицей.
Sinhala[si]
මිනී ඇඳුම් වල අවශ් යතාවය ඉහල ගිහිල්ලා.
Slovenian[sl]
Lahko bi postala kraljica.
Serbian[sr]
Mogla si biti kraljica.
Swedish[sv]
Du kunde ha varit drottning.
Turkish[tr]
Kraliçe olabilirdin.
Vietnamese[vi]
Nàng đáng lẽ có thể làm hoàng hậu.
Chinese[zh]
你 原本 可以 成為 皇后