Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرك الدكتور ، إنه المركب يستقر فقط
Bulgarian[bg]
Докторът ти каза, че е просто от налягането в подводницата.
Czech[cs]
Jak říkal Doktor, to se jen srovnává loď.
Greek[el]
Ο Δόκτωρ στο είπε, είναι το σκάφος που επικάθεται
English[en]
The doctor told you, it's just the boat settling.
Spanish[es]
Lo que el doctor te dijo, es sólo el submarino asentándose.
Finnish[fi]
Tohtorihan sanoi, että vene vain natisee.
French[fr]
Le Doctor vous l'a dit, c'est juste le navire qui se stabilise.
Hebrew[he]
הדוקטור אמר לך, זה רק הצוללת שמשתקעת.
Hungarian[hu]
A Doktor már mondta: csak a tengeralatjáró alkalmazkodik.
Italian[it]
Il Dottore te l'ha detto, e'solo l'assestamento della nave.
Dutch[nl]
Dat zei de Doctor je, het is de boot maar.
Polish[pl]
Doktor już ci mówił, to okręt osiada.
Portuguese[pt]
O Doutor lhe disse, é só o submarino assentando.
Romanian[ro]
Ţi-a spus Doctorul, se aşază nava.
Russian[ru]
Доктор же говорил, просто оседание лодки.
Slovak[sk]
Ako povedal Doktor, to sa len loď usádza.
Slovenian[sl]
Doktor ti je povedal, to je samo ladja, ki se namešča.
Serbian[sr]
Doctor je rekao da je to samo pritisak.
Turkish[tr]
Doktor söyledi ya, geminin yerleşme sesi o.