Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че ИТЗ не отчитат глобалните вериги на стойността.
Czech[cs]
Uvádí se, že nástroje na ochranu obchodu nezohledňují globální hodnotové řetězce.
Danish[da]
Det hævdes, at de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter ikke tager hensyn til de globale værdikæder.
German[de]
Es wird geltend gemacht, dass die handelspolitischen Schutzinstrumente die globalen Wertschöpfungsketten nicht berücksichtigen.
Greek[el]
Υποστηρίζεται ότι τα μέσα εμπορικής άμυνας (ΜΕΑ), δεν λαμβάνουν υπόψη τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας.
English[en]
It is claimed that TDIs fail to take into account global value chains.
Spanish[es]
Se alega que los instrumentos de defensa comercial no toman realmente en consideración las cadenas de valor mundiales.
Estonian[et]
Väidetakse, et kaubanduse kaitsemeetmed ei võta arvesse ülemaailmseid väärtusahelaid.
Finnish[fi]
Väitetään, että kaupan suojatoimissa ei oteta huomioon koko arvoketjua.
French[fr]
Il a été avancé que les IDC ne tiennent pas compte des chaînes de valeur mondiales.
Irish[ga]
Bítear ag maíomh go dteipeann ar Ionstraimí Cosanta Trádála slabhraí luacha domhanda a thabhairt san áireamh.
Hungarian[hu]
Az állítások szerint a piacvédelmi eszközök nem veszik figyelembe a globális értékláncokat.
Italian[it]
Si sostiene che gli strumenti di difesa commerciale non tengono conto delle catene globali del valore.
Lithuanian[lt]
Tvirtinama, kad taikant PAP neatsižvelgiama į pasaulines vertės grandines.
Latvian[lv]
Tiek apgalvots, ka TAI netiek ņemtas vērā globālās vērtību ķēdes.
Maltese[mt]
Jingħad li t-TDIs jonqsu milli jikkunsidraw il-katini tal-valur globali.
Dutch[nl]
Er is beweerd dat bij de toepassing van HBI’s geen rekening wordt gehouden met wereldwijde waardeketens.
Polish[pl]
Pojawiają się zarzuty, że TDI nie uwzględniają globalnych łańcuchów wartości.
Portuguese[pt]
Alega‐se que os instrumentos de defesa comercial não tomam em consideração as cadeias de valor globais.
Romanian[ro]
Se susține că instrumentele de protecție comercială nu țin cont de lanțurile valorice globale.
Slovak[sk]
Podľa tvrdení nástroje na ochranu obchodu nezohľadňujú globálne hodnotové reťazce.
Slovenian[sl]
Trdi se, da instrumenti trgovinske zaščite ne upoštevajo svetovnih vrednostnih verig.
Swedish[sv]
Det hävdas att de handelspolitiska skyddsåtgärderna inte beaktar globala värdekedjor.