Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، عملت حكومات الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة على خفض تمويل الباليه والشعر والنحت في المدارس، في حين اكتسب زعماء الدهماء من أمثال عمدة نيويورك السابق رودلف جولياني ثِقَلهم السياسي بمهاجمة الفنون البصرية المثيرة للجدال.
Czech[cs]
Od té doby seškrtávají republikánské vlády výdaje na balet, poezii ve školách a sochařství, zatímco demagogové typu bývalého newyorského starosty Rudolpha Giulianiho získávají politické body útoky na kontroverzní vizuální umění.
German[de]
Seither haben republikanische Regierungen staatliche Zuwendungen für Ballet, Lyrik in der Schule und Bildhauerei dramatisch gekürzt, während Demagogen wie der ehemalige New Yorker Bürgermeister Rudolph Giuliani durch Angriffe auf kontroverse Werke der bildenden Kunst politisch an Zugkraft gewannen.
English[en]
Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.
Spanish[es]
Desde entonces, los gobiernos republicanos de los Estados Unidos han recortado los fondos para ballet, poesía en las escuelas y escultura, mientras que demagogos como el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani han conseguido fuerza política atacando artes plásticas polémicas.
French[fr]
Depuis, les gouvernements américains républicains ont réduit les subventions en faveur de la danse classique, de la poésie dans les écoles, et de la sculpture, tandis que des démagogues, comme l’ancien maire de New York Rudolph Giuliani, concentraient l’attention politique par des attaques à l’encontre des arts visuels polémiques
Russian[ru]
С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство.