Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen på denne baggrund enig i, at den omtalte lokalitet ikke bør belastes af en ny anløbsbro når man samtidig tager højde for den voldsomme nedslidning, som Gardasøens bredder er udsat for på grund af masseturismen?
German[de]
Ist die Kommission daher nicht der Ansicht, daß das Landungssteg-Projekt angesichts der bereits durch den Massentourismus verursachten, weit fortgeschrittenen allgemeinen Zerstörung des Uferstreifens am Gardasee das genannte Schutzgebiet tangiert?
Greek[el]
Δεν θεωρεί επομένως η Επιτροπή ότι η μελέτη της αποβάθρας δεν θα έπρεπε να αφορά την εν λόγω τοποθεσία SIC, λαμβάνονταςπόψη το ήδηψηλό επίπεδο γενικευμένηςποβάθμισης του παρόχθιου τμήματος της λίμνης Garda λόγω μαζικού τουρισμού;
English[en]
Does the Commission therefore not consider that the project for a jetty should not involve the SCI site in question, in view of the high level of deterioration already caused to the shore of Lake Garda by mass tourism?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que el proyecto de embarcadero no debería llevarse a cabo en el sitio SIC mencionado, habida cuenta del alto nivel de degradación generalizada ya existente en la banda costera del lago de Garda a causa del turismo de masas?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että laiturihankkeella olisi vaikutuksia mainittuun yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen, ottaen huomioon, että Garda-järven ranta on massaturismin seurauksena jo muutenkin huomattavasti pilaantunut?
French[fr]
Face au niveau déjà élevé de dégradation générale de la frange littorale du lac de Garde, la Commission n'estime-t-elle pas que le projet d'embarcadère ne devrait pas toucher le site protégé en question?
Italian[it]
Non ritiene dunque la Commissione che il progetto di imbarcadero non dovrebbe interessare il sito SIC in questione, considerato il già elevato livello di degrado generalizzato della fascia riparia del lago di Garda a causa del turismo di massa?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat deze geplande aanlegsteiger niet binnen dit beschermd gebied mag worden gesitueerd, daar deze oeverstrook van het Gardameer al genoeg te lijden heeft onder de toevloed van het massatoerisme?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o projecto de embarcadouro se não deveria situar no sítio SIC em questão, dado o já elevado nível de degradação generalizada da faixa ribeirinha do lago de Garda causado pelo turismo de massas?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att det berörda SIC-området bör skonas för pirprojektet med beaktande av att Gardasjöns stränder redan allmänt taget är mycket exploaterade till följd av massturismen?