Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо ли беше да ми счупиш стъклото?
Bosnian[bs]
Jesi mi baš morao razbiti staklo?
Czech[cs]
A to okno jsi rozbil ty?
English[en]
And did you have to break my window?
Estonian[et]
Ja kas ikka pidite mu akna ära lõhkuma?
Hebrew[he]
והיית חייב לשבור את החלון שלי?
Croatian[hr]
Jesi mi baš morao razbiti staklo?
Italian[it]
Perché rompere il vetro?
Polish[pl]
Tak w ogóle to musiałeś zbić mi szybę?
Portuguese[pt]
E tinha que quebrar minha janela?
Russian[ru]
А зачем окно разбили?
Slovenian[sl]
In si mi moral razbiti okno?
Serbian[sr]
A da li si morao da mi razbiješ prozor?
Swedish[sv]
Va du förresten tvungen att slå sönder mitt fönster?
Turkish[tr]
Camımı kırmak zorunda mıydın?
Chinese[zh]
为什么 你 非得 把 窗玻璃 打碎 呢 ?