Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل لو يمكنك أن توقع لي
Bulgarian[bg]
Чудех се дали ще ми дадете автограф.
Czech[cs]
Napadlo mě, jestli bych vás mohl poprosit o podpis.
Danish[da]
Må jeg få din autograf?
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν μπορώ να σας απασχολήσω για ένα αυτόγραφο.
English[en]
I was wondering if I could trouble you for an autograph.
Spanish[es]
Me preguntaba si podría pedirte un autógrafo.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, kas võiksin teid tülitada, et autogrammi saada.
French[fr]
J'aurais aimé un autographe, si cela ne vous dérange pas.
Hebrew[he]
תהיתי אם אוכל להטריד אותך ולבקש חתימה.
Croatian[hr]
Smijem li vas zamoliti za autogram?
Hungarian[hu]
Zavarhatnám Önt egy aláírás erejéig?
Indonesian[id]
Aku bertanya jika bolehkah aku meminta tanda tanganmu.
Italian[it]
Mi stavo chiedendo se potevo disturbarla per un autografo.
Macedonian[mk]
Се прашував дали ќе може да добијам автограм.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy mogę pana prosić o autograf.
Portuguese[pt]
Será que podia importuná-lo por um autógrafo.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă vă pot deranja pentru un autograf.
Russian[ru]
Надеюсь вы согласитесь дать мне автограф.
Slovak[sk]
Uvažoval som, či by som vás mohol požiadať o podpis.
Slovenian[sl]
Hotel sem vas prositi za avtogram.
Serbian[sr]
Smem li vas zamoliti za autogram?
Swedish[sv]
Får jag besvära om en autograf?
Thai[th]
ผมสงสัยว่าคุณพอจะสละเวลา เซ็นต์ชื่อให้ผมหน่อยได้มั๊ยครับ
Turkish[tr]
Sizi kendi sözleriniz hakkında bir kaç dakikalığına meşgul edebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Nếu anh không phiền ký cho tôi một chữ nhé.