Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
But I' il tell you, I do know this... one day you' re gonna wake up, and you' re not even gonna remember what color these walls were
French[fr]
Je dois te dire une chose que je sais, un jour tu te réveilleras sans te souvenir de l' ancienne couleur des murs
Hungarian[hu]
De én azt mondom, csak azt tudom... egy nap majd felkelsz és már arra sem fogsz emlékezni, milyen színűek voltak a falak
Italian[it]
Ma c' e ' una cosa che posso dirti, un giorno ti sveglierai e non ti ricorderai nemmeno di che colore fossero queste pareti
Russian[ru]
Но, я скажу тебе, я это знаю... однажды ты проснешься, и даже не вспомнишь какого цветы были эти стены
Slovak[sk]
Vravím ti to, lebo to poznám...Jedného dňa sa zobudíš a ani si nebudeš pamätať akú farbu tieto steny mali