Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Το Κοινό έκρυψε το λείψανο και χάθηκε η γραμμή του αίματος...... ώσπου οι πιο πολλοί πίστεψαν ότι η σαρκοφάγος της...,,, το ’ γιο Δισκοπότηρο,,,... χάθηκε τελικά μέσα στον χρόνο
Croatian[hr]
Konačno, Priorat je sakrio njene zemne ostatke i dokaz njene krvne linije...... dok se najverovatnije njen Sarkofag......Sveti Gral...... nije konačno izgubio u vremenu
Hungarian[hu]
A testvériség elrejtette a holttestét, míg a világ azt hitte, hogy a szarkofágja, a Szent Grál, elveszett, az idők folyamán
Dutch[nl]
De Priorij verborg haar resten en het bewijs van haar bloedlijn... totdat de meesten geloofden dat haar sarcofaag... de Heilige Graal... in de tijd verloren was geraakt
Portuguese[pt]
Ultimamente, o Priorado escondeu seus restos e provas de sua linhagem...... até que muitos acreditassem que seu sarcófago...... o Santo Graal...... estivesse finalmente perdido no tempo
Russian[ru]
В итоге, Приорат спрятал её останки и доказательство её родословия...... пока большинство не поверило, что её саркофаг...... священная чаша Грааля...... навеки исчез в истории
Serbian[sr]
Konačno, Priorat je sakrio njene ostatke i dokaz njene krvne veze...... dok se, najverovatnije, njen sarkofag...... Sveti Gral...... nije konačno izgubio u vremenu