Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه خصلة من شعره منزع من فروة رأسه
Bulgarian[bg]
Това е кичур от косата му, откъснат от главата му.
Czech[cs]
Tohle je chomáč jeho vlasů, urvaných z jeho lebky.
Greek[el]
Αυτή είναι τούφα από τα μαλλιά του, ξεριζωμένη από το κρανίο του.
English[en]
This is a clump of his hair, torn from his scalp.
Spanish[es]
Esto es un mechón de su pelo arrancado del cuero cabelludo.
French[fr]
C'est une touffe de ses cheveux, arrachée de son cuir chevelu.
Hebrew[he]
זהו קבוצה משיערו, קרועה מהקרקפת שלו.
Croatian[hr]
Ovo je pramen kose koji su mu iščupali s glave.
Hungarian[hu]
Ez egy hajcsomó, mely a fejbőréből szakadt ki.
Dutch[nl]
Dit is een pluk haar die tijdens de aanval uit z'n hoofd is getrokken.
Polish[pl]
To pęk jego włosów, zerwany z jego głowy.
Portuguese[pt]
Isso é uma porção do seu cabelo, arrancado da sua cabeça.
Romanian[ro]
Aceasta este o şuviţă din părul lui, smulsă de pe scalp.
Slovenian[sl]
To je šop njegovih iztrganih las.
Serbian[sr]
Ovo je pramen kose koji su mu iščupali s glave.
Swedish[sv]
Detta är en tofs från hans hår, som drogs ut från hans huvud.
Turkish[tr]
Bu da, kafasından kopartılan saçı.