Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعله لا يؤمن بالخرافات
Bulgarian[bg]
Moже би са им под униформите или вероятно не са суеверни.
Bosnian[bs]
On verovatno i onako ne veruje u sujeverje.
Catalan[ca]
A més, probablement no deu ser supersticiós.
Czech[cs]
I tak pravděpodobně nevěří na pověry.
Danish[da]
Han er nok heller ikke overtroisk.
German[de]
Vielleicht ist er ohnehin nicht abergläubisch.
Greek[el]
Δε θα πιστεύει και σε προλήψεις.
English[en]
He probably doesn't believe in superstitions, anyway.
Spanish[es]
Probablemente no crea en supersticiones.
Estonian[et]
Ta arvatavasti pole ebausklik.
Finnish[fi]
Luultavasti hän ei kuitenkaan ole taikauskoinen.
French[fr]
Il n'est pas superstitieux...
Hebrew[he]
הוא בטח לא מאמין באמונות תפלות, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Čini se da nije praznovjeran.
Hungarian[hu]
Meg biztos nem is babonás.
Italian[it]
E probabilmente non è superstizioso.
Lithuanian[lt]
Jis tikriausiai netiki prietarais.
Norwegian[nb]
Han er vel ikke overtroisk heller.
Dutch[nl]
Hij zal trouwens wel niet in toeval geloven.
Polish[pl]
Pewnie i tak nie wierzy w przesądy.
Portuguese[pt]
É provável que não acreditem em superstições.
Romanian[ro]
Probabil că nu crede în superstiţii.
Russian[ru]
Да он, наверно, и не суеверный.
Slovak[sk]
Aj tak pravdepodobne neverí na povery.
Slovenian[sl]
Ne verjame v vraževerja.
Serbian[sr]
On verovatno i onako ne veruje u sujeverje.
Swedish[sv]
Eller så är han inte skrockfull.
Thai[th]
ดูเขาไม่ค่อยเชื่อเรื่อง คาถาอาคมสักเท่าไหร่
Turkish[tr]
Batıl inançları yoktur muhtemelen.
Ukrainian[uk]
Він, можливо, просто не вірить в забобони.