Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Навлизането на пазара, което е малко по мащабите си, например в някоя пазарна ниша, не се счита за значимо.
Czech[cs]
Vstup na trh v malém rozsahu, například do nějaké "mezery" na trhu, nemusí být považován za dostatečný.
Danish[da]
En beskeden virksomhedstilgang, f.eks. til en markedsniche, vil nok ikke være tilstrækkelig.
German[de]
Erfolgt ein Eintritt in einem geringen Umfang, z. B. in eine Marktnische, kann dies als nicht hinreichend angesehen werden.
Greek[el]
Είσοδος μικρής κλίμακας, για παράδειγμα σε κάποιο εξειδικευμένο "θύλακα" της αγοράς, ενδέχεται να μην θεωρηθεί υπολογίσιμη.
English[en]
Small-scale entry, for instance into some market "niche", may not be considered sufficient.
Spanish[es]
Una entrada de alcance reducido, por ejemplo en algún "nicho" del mercado, puede considerarse insuficiente.
Estonian[et]
Turuletulekut väikeses mahus, näiteks mõne turuniši puhul, ei loeta tingimata piisavaks.
Finnish[fi]
Pienimuotoista markkinoille tuloa, esimerkiksi markkinoiden tietylle kapealle sektorille, ei välttämättä pidetä riittävänä.
French[fr]
Une entrée à petite échelle, par exemple sur une "niche" du marché, pourrait ne pas être considérée comme suffisante.
Croatian[hr]
Ulazak malog razmjera, primjerice u neku tržišnu „nišu”, ne mora se smatrati dostatnim.
Hungarian[hu]
A kisléptékű piacra lépés, például valamilyen piaci résbe való behatolás, nem tekinthető elegendőnek.
Italian[it]
Un ingresso su piccola scala, per esempio in una qualche nicchia di mercato, può non essere considerato sufficiente.
Lithuanian[lt]
Mažo mastelio atėjimas, pvz., į tam tikrą rinkos "nišą", negali būti laikomas pakankamu.
Latvian[lv]
Neliela apmēra iekļūšanu tirgū, piemēram, iekļūšanu kādā tirgus "nišā", nevar uzskatīt par pietiekamu.
Maltese[mt]
Dħul ta' skala żgħira, per eżempju f'ċertu suq "niche", jista' ma jkunx meqjus biżżejjed.
Dutch[nl]
Toetreding op kleine schaal, bijvoorbeeld in bepaalde "niche"-markten zal wellicht niet voldoende worden geacht.
Polish[pl]
Wejście na niewielką skalę, np. na nisze rynkowe, może nie zostać uznane za wystarczające.
Portuguese[pt]
Uma entrada de pequena dimensão, por exemplo num determinado "nicho" de mercado, poderá não ser considerada suficiente.
Romanian[ro]
Intrarea la o scară redusă, de exemplu pe o anumită «nișă» de piață, s-ar putea să nu fie considerată ca fiind suficientă.
Slovak[sk]
Málo rozsiahly vstup na trh, napríklad s cieľom pokrytia malej medzery na trhu, nemožno považovať za dostatočný.
Slovenian[sl]
Vstop majhnega obsega, na primer v neko tržno "nišo", se ne more šteti kot zadosten.
Swedish[sv]
Inträde i liten skala, exempelvis i en "nisch" av marknaden, kan inte anses tillräckligt.