Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلقى الفتى الكثير من الإصابات في رأسه.
Bulgarian[bg]
Това момче са го удряли прекалено много по главата.
Bosnian[bs]
Taj momak je sebi sva ta utuvio u glavu
Czech[cs]
Ten už to až mockrát schytal do hlavy.
Danish[da]
Knejten har fået for mange slag i hovedet.
Greek[el]
Αυτό το παιδί έχει φάει πολλές κουτουλιές.
English[en]
That boy's taken one too many shots to the head.
Spanish[es]
Ha sufrido muchas contusiones.
Finnish[fi]
Hän on saanut liian monta iskua päähän.
French[fr]
Ce mec s'est pris trop de coups à la tête.
Croatian[hr]
Taj dečko je primio previše udaraca u glavu.
Hungarian[hu]
Túl sokszor találta fejbe a labda.
Malay[ms]
Anak itu terlalu banyak minum.
Dutch[nl]
Die heeft een keer te vaak'n bal tegen z'n kop gekregen.
Polish[pl]
Oberwał w głowę o raz za dużo.
Portuguese[pt]
Ele levou com demasiadas bolas na cabeça.
Romanian[ro]
Băiatul ăla şi-a luat prea multe lovituri la cap.
Slovenian[sl]
Poba je preveč strelov dobil v glavo.
Serbian[sr]
Taj momak je sebi svašta utuvio u glavu
Swedish[sv]
Den där pojken har fått för många smällar i huvudet.
Turkish[tr]
Kafasına çok darbe almış olsa gerek.