Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين عيد حُبّي ، صحيح ؟
Czech[cs]
Ale budeš můj Valentýn, ano?
Danish[da]
Du er meget anderledes.
German[de]
Zum Valentinstag, richtig?
Greek[el]
Θα είσαι η Βαλεντίνα μου, έτσι;
English[en]
You'll be my Valentine, though, right?
Spanish[es]
Seras mi pensamiento en San Valentín, ¿verdad?
Estonian[et]
Aga Valentinipäeval ikka oleme koos, eks?
Finnish[fi]
Oletko kuitenkin ystävänpäiväheilani?
French[fr]
Tu seras ma Valentine, hein?
Hungarian[hu]
De leszel a Valentinom, ugye?
Italian[it]
Staremo insieme a San Valentino, vero?
Dutch[nl]
Je bent wel mijn Valentijn, toch?
Polish[pl]
Będziesz moją Walentynką dobrze?
Portuguese[pt]
Mas será minha namorada, certo?
Romanian[ro]
Ce zici de Ziua Îndrăgostiţilor?
Slovak[sk]
Ale budeš môj Valentín, však?
Slovenian[sl]
Za valentinovo boš moja draga, kajne?
Serbian[sr]
Bices onda sa mnom za Dan zaljubljenih?
Turkish[tr]
Ama gene de sevgilim olacaksın, değil mi?