Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću da sviram u svoj rog, ali bip.
Czech[cs]
Nebudu to vytrubovat, jen dám znamení.
Danish[da]
Jeg vil ikke udbasunere det, men...
English[en]
I don't wanna toot my own horn, but beep.
Spanish[es]
No quiero tocar mi propia bocina, pero... ¡ bip, bip!
Estonian[et]
Ma ei taha oma pasunat tuututada, vaid piiksutada.
Finnish[fi]
En haluaisi mainostaa itseäni, mutta...
Croatian[hr]
Ne želim puhati u svoj rog, ali...
Polish[pl]
Nie nacisnę mego klaksonu.
Portuguese[pt]
Eu não quero tocar minha própria corneta, mas bipar.
Romanian[ro]
Nu vreau sã mã laud, dar beep.
Slovak[sk]
Nechcem húkať na vlastnú trúbku, ale pííp.
Slovenian[sl]
Nočem pihati v svoj rog, ampak...
Serbian[sr]
Ne želim da duvam u svoj rog, ali...