Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med lovgivningen for kommunikation og nyhedsformidling i medierne, når det italienske radio- og tv-selskab RAI (Radio Televisione Italiana) i sine udsendelser, herunder navnlig nyhedsudsendelserne på den første kanal (TG1), informerer om de politiske partiers aktiviteter ud fra retningslinjer, der ikke sikrer alsidigheden, men tværtimod ofte favoriserer visse af disse partier?
German[de]
Entsprechen die von der RAI (Italienische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft) und hauptsächlich von der Tagesschau des ersten Programms (TG1) hinsichtlich der Tätigkeiten der politischen Parteien verbreiteten Informationen insofern den von der Europäischen Kommission nach Maßgabe der Gesetze im Bereich der Übertragung und Verbreitung von Informationen im Multimediasektor festgelegten Kriterien, als die Gleichheitsregeln nicht eingehalten und nur bestimmte politische Parteien bevorzugt werden?
Greek[el]
Ανταποκρίνονται στα κριτήρια που έχει θεσπίσει η Επιτροπή όσον αφορά τους νόμους περί κοινοποίησης και μετάδοσης ειδήσεων στον τομέα των πολυμέσων, οι μεταδόσεις της RAI (Ιταλική Ραδιοτηλεόραση) και κυρίως των ειδήσεων του πρώτου προγράμματος (TG1) όσον αφορά την ενημέρωση για τις δραστηριότητες των πολιτικών κομμάτων, στο πλαίσιο των οποίων δεν ακολουθούνται κανόνες ισότητας αλλά ευνοούνται ορισμένα εκ των κομμάτων αυτών;
English[en]
Will the Commission say whether the broadcasts by RAI (Radio Televisione Italiana), particularly the Telegiornale news programme (TG1) on the station Rai Uno, which fails to respect the rules of parity in reporting the activities of political parties but gives certain parties special treatment, meet the requirements of European legislation regarding the reporting and dissemination of news in the multimedia sector?
Spanish[es]
¿Corresponde a los criterios de la Comisión Europea relativos a las leyes sobre comunicación y difusión de noticias en el sector de los multimedios la actitud en materia de transmisión por parte de la RAI (Radio Televisión Italiana), principalmente en el informativo de la primera cadena (TG1), con respecto a la información sobre las actividades de los partidos políticos que no respeta las normas de igualdad y que privilegia únicamente a determinadas agrupaciones?
Finnish[fi]
Onko Italian valtion tv-yhtiö RAI:n ja erityisesti sen 1-kanavan tv-uutisten (TG1) tapa esittää poliittisten puolueiden toimintaa puolueellisesti ja suosien joitakin puolueita sähköistä viestintää ja uutistoimintaa koskevan eurooppalaisen lainsäädännön mukaista?
French[fr]
Les informations diffusées par la RAI (Radiotélévision italienne) et principalement par le téléjournal de la première chaîne (TG1) répondent-elles, en ce qui concerne les activités des partis politiques, aux critères fixés par la Commission européenne en fonction des lois en matière de communication et de diffusion d'informations dans le secteur des multimédias, dans la mesure où les règles de parité ne sont pas respectées et où certains partis politiques seulement sont privilégiés?
Italian[it]
Corrisponde ai criteri emanati dalla Commissione in rispetto alle leggi in materia di comunicazione e diffusione di notizie nel settore multimediale ciò che viene effettuato in materia di trasmissioni da parte della RAI (Radiotelevisione italiana) e principalmente dal Telegiornale della prima rete (TG1), riguardo all'informazione sulle attività dei partiti politici, seguendo regole non paritetiche, ma privilegiando soltanto alcuni di essi?
Dutch[nl]
Stroken de uitzendingen van de RAI (Radio Televisione Italiana) en met name het televisiejournaal van het eerste kanaal (TG1) waar bij de informatieverstrekking over de activiteiten van de politieke partijen geen pariteitregels worden gevolgd, maar bepaalde partijen worden bevoordeeld met de door de EG-Commissie vastgestelde criteria betreffende de wetgeving op het gebied van de communicatie en de verspreiding van nieuwsberichten in de multimediasector?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se as informações divulgadas pela RAI (Radio Televisione Italiana) e principalmente no telejornal do primeiro canal (TG1) estão em conformidade com os critérios adoptados pela Comissão Europeia com base nas disposições relativas à comunicação e à divulgação de informações no sector dos multimédia, atendendo ao facto de não serem respeitadas as regras de paridade no que diz respeito à divulgação de notícias referentes às actividades dos partidos políticos, já que apenas alguns dentre os mesmos são objecto de um tratamento privilegiado?
Swedish[sv]
Den information om de politiska partiernas verksamhet som ges i TV- och radiosändningar från RAI (Radio Televisione Italiana) och i synnerhet i dess nyhetssändningar TG1 (Telegiornale della prima rete), följer inte reglerna om likvärdighet utan privilegierar bara vissa partier. Kan kommissionen meddela om detta är förenligt med de kriterier som den fastställt i lagar om informationsspridning inom multimediesektorn?