Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 1: 3, 10; 3:1) Ang mga Israelinhon ug ang langyawng mga pumoluyo nga nagsimba kang Jehova parehong nakig-ambit sa pagtanyag sa nagkalainlaing mga halad. —Num 15: 26, 29.
Czech[cs]
(3Mo 1:3, 10; 3:1) Povinnost přinášet různé oběti měli jak Izraelité, tak i cizí usedlíci, kteří byli Jehovovými ctiteli. (4Mo 15:26, 29)
Danish[da]
(3Mo 1:3, 10; 3:1) Både israelitterne og de fastboende udlændinge som tilbad Jehova, skulle bringe de foreskrevne ofre. — 4Mo 15:26, 29.
German[de]
Sowohl die Israeliten als auch ansässige Fremdlinge, die Jehova anbeteten, waren verpflichtet, die verschiedenen Opfer darzubringen (4Mo 15:26, 29).
Greek[el]
(Λευ 1:3, 10· 3:1) Τόσο ο Ισραηλίτης όσο και ο πάροικος που ήταν λάτρης του Ιεχωβά είχαν την υποχρέωση να φέρνουν τις διάφορες προσφορές.—Αρ 15:26, 29.
English[en]
(Le 1:3, 10; 3:1) Both the Israelite and the alien resident who worshiped Jehovah were included in presenting the various offerings. —Nu 15:26, 29.
Spanish[es]
(Le 1:3, 10; 3:1.) Tanto el israelita como el residente forastero que adoraba a Jehová tenían que presentar las diversas ofrendas. (Nú 15:26, 29.)
Finnish[fi]
Sekä israelilaiset että Jehovaa palvovat muukalaisasukkaat esittivät näitä erilaisia uhreja (4Mo 15:26, 29).
French[fr]
Autant les Israélites que les résidents étrangers qui adoraient Jéhovah avaient à présenter les différents sacrifices requis. — Nb 15:26, 29.
Hungarian[hu]
Az izraelitákon kívül a Jehovát imádó jövevények is bemutathatták az előírt felajánlásokat (4Mó 15:26, 29).
Indonesian[id]
(Im 1:3, 10; 3:1) Orang Israel maupun penduduk asing yang menyembah Yehuwa tanpa kecuali harus mempersembahkan berbagai korban yang ditetapkan.—Bil 15:26, 29.
Iloko[ilo]
(Le 1:3, 10; 3:1) Agpadpada a ti Israelita ken ti ganggannaet nga agnanaed a nagdaydayaw ken Jehova nairamanda iti panangidatag iti nadumaduma a daton. —Nu 15:26, 29.
Italian[it]
(Le 1:3, 10; 3:1) Le varie offerte venivano fatte sia per gli israeliti che per i residenti temporanei che adoravano Geova. — Nu 15:26, 29.
Japanese[ja]
レビ 1:3,10; 3:1)イスラエル人もエホバを崇拝する外人居留者も,様々な捧げ物を差し出す取り決めに含まれていました。 ―民 15:26,29。
Georgian[ka]
1:3, 10; 3:1). იეჰოვას ყველა თაყვანისმცემელს, ისრაელსაც და ხიზანსაც, სხვადასხვა შესაწირავის მიტანა მოეთხოვებოდა (რც. 15:26, 29).
Korean[ko]
(레 1:3, 10; 3:1) 이스라엘 사람과, 여호와를 숭배하는 외국인 거주자 모두 여러 가지 제물을 바치는 일에 참여할 수 있었다.—민 15:26, 29.
Malagasy[mg]
(Le 1:3, 10; 3:1) Samy afaka nanolotra fanatitra ny Israelita sy ny mpivahiny nanompo an’i Jehovah.—No 15:26, 29.
Norwegian[nb]
(3Mo 1: 3, 10; 3: 1) Både israelitter og fastboende utlendinger som tilbad Jehova, skulle frambære de foreskrevne ofrene. – 4Mo 15: 26, 29.
Dutch[nl]
Zowel de Israëliet als de inwonende vreemdeling die Jehovah aanbad, was verplicht de verschillende offers te brengen. — Nu 15:26, 29.
Polish[pl]
Ofiary składali wszyscy czciciele Jehowy — zarówno Izraelici, jak i osiadli przybysze (Lb 15:26, 29).
Portuguese[pt]
(Le 1:3, 10; 3:1) Tanto os israelitas como os residentes forasteiros que adoravam a Jeová estavam incluídos na apresentação das várias ofertas. — Núm 15:26, 29.
Russian[ru]
Различные жертвы должны были приносить как израильтяне, так и пришельцы, которые поклонялись Иегове (Чс 15:26, 29).
Swedish[sv]
(3Mo 1:3, 10; 3:1) Både israeliten och den bofaste främlingen som tillbad Jehova skulle frambära de föreskrivna offren. (4Mo 15:26, 29)
Tagalog[tl]
(Lev 1:3, 10; 3:1) Kabilang sa mga naghahandog ng iba’t ibang handog ang mga Israelita at ang mga naninirahang dayuhan na sumasamba kay Jehova. —Bil 15:26, 29.
Chinese[zh]
利1:3,10;3:1)以色列人和敬拜耶和华的外侨同样要献各种祭。( 民15:26,29)