Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
52 شخصاَ من ضباط مخضرمين تحت رعاية شخص مروا بشهور دون علاج ملائم
Bulgarian[bg]
52-ма ветерани не са лекувани от месеци.
Czech[cs]
52 ozbrojených veterinárních služeb, v rámci péče tohoto muže, šlo měsíce bez správné léčby.
German[de]
52 Armed Service Veteranen, die unter seiner Fürsorge standen, bekamen Monate keine richtige Behandlung.
Greek[el]
52 βετεράνοι του στρατού υπό την φροντίδα αυτού του ανθρώπου ήταν χωρίς σωστή θεραπεία εδώ και μήνες.
English[en]
52 armed service vets under that man's care went months without proper treatment.
Spanish[es]
52 veteranos del servicio armado bajo el cuidado de ese hombre han estado meses sin el tratamiento adecuado.
Croatian[hr]
52 veterana za koje je skrbio šest mjeseci nisu dobivali lijekove.
Hungarian[hu]
52 fegyveres veterán akiknek az ápolója volt hónapokon keresztül voltak megfelelő kezelés nélkül.
Italian[it]
Quell'uomo ha lasciato cinquantadue veterani senza le cure adatte per mesi.
Dutch[nl]
52 veteranen die onder zijn toezicht stonden hebben al maanden geen medicatie meer gehad.
Polish[pl]
52 weteranów wojskowych pod opieką tego człowieka od miesięcy nie było odpowiednio leczonych.
Portuguese[pt]
52 veteranos do exército sob os cuidados desse homem passaram meses sem tratamento ideal.
Romanian[ro]
52 de veterani aflat în grija lui nu au fost trataţi de luni întregi.
Russian[ru]
52 ветерана войны остались без должного лечение из-за этого человека.
Slovak[sk]
52 ozbrojených veterinárskych služieb, v rámci starostlivosti tohoto muža, išlo mesiace bez správnej liečby.