Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рубриката относно метода на производство се изменя формулировката на отнасящия се до охлаждането параграф от описанието на процесите, извършвани в предприятието за консервиране.
Czech[cs]
V popisu procesů, které se provádějí v konzervárenském závodě, byla v oddíle týkajícím se metody produkce změněna formulace odstavce o chlazení.
Danish[da]
I beskrivelsen af processerne til konservering af peberfrugterne i forarbejdningsanlægget, der indgår i afsnittet om produktionsmetoden, er teksten om afkøling blevet ændret.
German[de]
In der Beschreibung der Herstellungsverfahren der Paprika in den Konservenbetrieben im Abschnitt über das Herstellungsverfahren wird der Wortlaut des Absatzes über die Kühlung geändert.
Greek[el]
Στην περιγραφή των διαδικασιών που εκτελούνται στη μονάδα κονσερβοποίησης, στην ενότητα σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής, η διατύπωση της παραγράφου που αφορά την ψύξη τροποποιείται.
English[en]
In the description of the processes that take place in the canning plant, within the section on the method of production, the wording of the paragraph on cooling has been amended.
Spanish[es]
Se modifica la redacción del párrafo del enfriado dentro de la descripción de los procesos de fabricación del pimiento en la industria conservera, dentro del apartado de Obtención del producto.
Estonian[et]
Tootmismeetodit käsitlevas osas on konservitehases toimuvate protsesside kirjelduses muudetud jahutamist käsitleva lõigu sõnastust.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmää koskevan osion kohdassa, jossa kuvataan säilyketehtaassa suoritettavia prosesseja, on muutettu jäähdytystä koskevan kappaleen sanamuotoa.
French[fr]
La rédaction du paragraphe relatif au refroidissement dans la description des processus de fabrication du piment dans la conserverie, au sein de la section relative à l’obtention du produit, est modifiée.
Croatian[hr]
U opisu postupaka koji se obavljaju u postrojenju za konzerviranje u odjeljku o metodi proizvodnje izmijenjen je tekst odlomka o hlađenju.
Hungarian[hu]
A paprika tartósítóipari előállításának folyamatairól szóló leírás hűtéssel kapcsolatos bekezdésének módosítása a termék előállításáról szóló részben.
Italian[it]
Nella sezione relativa all’ottenimento del prodotto si modifica la formulazione del paragrafo relativo al raffreddamento nella descrizione dei processi di produzione del peperone nell’industria conserviera.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Produkto gamyba“ esančiame paprikų gamybos procesų gamybos įmonėse aprašyme keičiamas pastraipos, susijusios su atvėsinimu, tekstas.
Latvian[lv]
Konservēšanas uzņēmumā īstenoto procesu aprakstā, sadaļā, kas attiecas uz ražošanas metodi, tiek grozīts tās rindkopas formulējums, kas attiecas uz atdzesēšanu.
Maltese[mt]
Fid-deskrizzjoni tal-proċessi li jseħħu fl-impjanti tal-mili f’laned, fit-taqsima dwar il-metodu ta’ produzzjoni, ġiet emendata l-formulazzjoni dwar it-tkessiħ.
Dutch[nl]
In de beschrijving van de processen die de paprika’s in de conservenfabriek ondergaan, in de rubriek over de werkwijze voor het verkrijgen van het product, is de tekst van de alinea over koeling aangepast.
Polish[pl]
W opisie procesów zachodzących w zakładzie puszkowania, który znajduje się w sekcji dotyczącej metody produkcji, zmieniono brzmienie akapitu dotyczącego schładzania.
Portuguese[pt]
Na rubrica relativa ao método de obtenção, na descrição dos processos de transformação do pimento nas fábricas de conservas, a redação do parágrafo relativo ao arrefecimento foi alterada.
Romanian[ro]
În cadrul secțiunii referitoare la obținerea produsului, se modifică redactarea paragrafului referitor la răcire din descrierea procesului de fabricare a ardeiului în fabrica de conserve.
Slovak[sk]
V opise procesov, ktoré sa uskutočňujú v konzervárni, sa v časti týkajúcej sa spôsobu výroby zmenilo znenie odseku o chladení.
Slovenian[sl]
V oddelku o metodi proizvodnje se v opisu postopkov, ki se izvajajo v obratih za konzerviranje, spremeni besedilo odstavka o hlajenju.
Swedish[sv]
I beskrivningen av de processer som äger rum vid konserveringsanläggningen har formuleringen i stycket om kylning ändrats i avsnittet om produktionsmetod.