Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدت متوحشة بالمعنى الإيجابي
Bulgarian[bg]
Имах предвид в добрия смисъл.
Bosnian[bs]
Mislio sam na čudovište u dobrom smislu.
Czech[cs]
Já to myslel v dobrém, jasné?
Greek[el]
Εννοούσα " τέρας " με την καλή έννοια.
English[en]
I meant monster in a good way, okay?
Spanish[es]
Quiero decir monstruo en un buen sentido, ¿vale?
Finnish[fi]
Hyvällä tavalla hirviö.
French[fr]
Je voulais dire un monstre dans le bon sens.
Hebrew[he]
התכוונתי למפלצת בצורה טובה, אוקיי?
Croatian[hr]
Mislio sam na čudovište u dobrom smislu.
Hungarian[hu]
A szörnyeteget jó értelemben értettem, oké?
Italian[it]
Intendevo " mostro " in modo positivo, va bene?
Dutch[nl]
Ik bedoelde monster in positieve zin.
Polish[pl]
Potwór w pozytywnym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Disse " monstro " de um jeito bom, certo?
Romanian[ro]
Monstru în sens pozitiv.
Russian[ru]
Я имел в виду монстром в хорошем смысле, ладно?
Serbian[sr]
Mislio sam na čudovište u dobrom smislu.
Turkish[tr]
Canavar lafını iyi anlamda söyledim, tamam mı?