Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzimajući sve u obzir, ona je u mnogo boljem stanju,
Czech[cs]
Ta je na tom mnohem lépe, vzhledem k okolnostem.
Greek[el]
Πολύ καλύτερα δεδομένων των συνθηκών.
English[en]
She's doing much better, all things considered.
Spanish[es]
Está mucho mejor teniendo en cuenta las circunstancias.
French[fr]
Elle va beaucoup mieux, tout bien considéré
Hebrew[he]
מצבה הרבה יותר טוב, בהתחשב במצב.
Croatian[hr]
sve uzme u obzir.
Hungarian[hu]
Összességében, ő sokkal jobban van.
Italian[it]
Vista la situazione, sta molto meglio.
Dutch[nl]
Ze doet het veel beter als je alles meeneemt.
Polish[pl]
Jest w dużo lepszym stanie.
Portuguese[pt]
Ela está muito melhor, apesar de tudo.
Romanian[ro]
E mult mai bine, ţinând cont de toate.
Russian[ru]
У нее дела гораздо лучше, все поправимо.
Swedish[sv]
Hon mår bättre.
Turkish[tr]
Yaşadıklarını düşünürsek durumu daha iyi.