Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Suche wurde stark vereinfacht, als Kim seine Frau im Fernsehen sah. Bei ihrer Amtseinführung als Premierministerin Kanadas.
English[en]
The search was greatly simplified when Kim spotted his wife on television... as she was being sworn in as prime minister of Canada.
Spanish[es]
La búsqueda se simplificó en gran medida cuando Kim vio a su esposa en la televisión... mientras juraba como primer ministro de Canadá.
Finnish[fi]
Kim näki vaimonsa televisiossa, kun tästä tuli Kanadan pääministeri.
Croatian[hr]
Potraga je uvelike pojednostavljena, kada je Kim uočio svoju suprugu na televiziji kada je polagala prisegu kao premijer Kanade.
Polish[pl]
Sprawę bardzo ułatwił fakt, że Kim ujrzał w telewizji, jak jego żonę... zaprzysięgano na premiera Kanady.
Portuguese[pt]
A busca foi simples, pois Kim viu sua esposa na televisão... sendo juramentada como primeira-ministra do Canadá.
Romanian[ro]
Căutarea a fost simplificată când Kim şi-a văzut soţia la televizor... unde ea a fost jurată ca şi prim-minstru al Canadei.
Slovenian[sl]
Svojo ženo je videl na televiziji, ko je postala predsednica vlade.
Serbian[sr]
Potraga je veoma pojednostavljena kada je Kim primetio svoju ženu na televiziji dok je polagala zakletvu kao novi Kanadski premijer.