Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezme mě na ohňostroj jako každý rok, jinak přísahám, že se nevrátím vůbec!
Greek[el]
Θα πάμε να δούμε τα πυροτεχνήματα, όπως κάνουμε κάθε χρόνο, αλλιώς ορκίζομαι ότι δεν θα ξαναγυρίσω.
English[en]
He's taking me to see the fireworks like we do every year or I won't come back at all!
Spanish[es]
Me llevará a ver los fuegos artificiales como hacemos todos los años, si no te juro que no vuelvo más!
French[fr]
On va voir le feu d'artifice comme tous les ans sinon je jure que je reviendrai jamais!
Hebrew[he]
הוא לוקח אותי לראות את הכבאים כפי שאנחנו עושים כל שנה או שאני נשבעת שלא אחזור בכלל!
Croatian[hr]
On je mene da bi vidjeli vatromet kao što činimo svake godine i kunem se neće vratiti na sve!
Hungarian[hu]
Elfog vinni engem megnézni a tűzijátékot, mint minden évben, vagy esküszöm, többet nem megyek haza.
Italian[it]
Mi porterà a vedere i fuochi d'artificio oppure giuro che non tornerò mai più!
Dutch[nl]
Hij neemt me mee om het vuurwerk te zien zoals we elk jaar doen of ik zweer dat ik helemaal niet terug kom!
Romanian[ro]
Mă duce să văd focurile de artificii aşa cum facem în fiecare an sau îţi jur că nu mă mai întorc acolo!
Turkish[tr]
Her sene olduğu gibi havai fişekleri izlemeye götürecek yoksa yemin ederim hiç dönmem!