Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tillades indtil den 31 . december 1983 at anvende bestemmelserne i bilag B b til SNCF's " Almindelige betingelser for anvendelse af godstariffen " ( CGATMV ) samt bestemmelserne i kapitel 2 i saertarifferne _ afsnit V _ haefte 5 i den generelle tariffortegnelse for godstransport ad landevej .
German[de]
DIE ANWENDUNG DER ANLAGE B TER ZU DEN ALLGEMEINEN ANWENDUNGSBEDINGUNGEN DER GÜTERTARIFE FÜR WAGENLADUNGEN ODER WAGENGRUPPEN ( CGATMV ) DER FRANZÖSISCHEN EISENBAHNEN ( SNCF ) SOWIE DES KAPITELS 2 DER AUSNAHMETARIFE - TITEL V - BAND 5 DES TARIFS FÜR DEN GÜTERKRAFTVERKEHR WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1983 GENEHMIGT .
English[en]
THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF ANNEX B TER TO THE ' CONDITIONS GENERALES D ' APPLICATION DES TARIFS POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES PAR WAGON OU PAR RAME ' ( CGATMV ) OF THE SNCF AND OF THE PROVISIONS OF ' CHAPITRE 2 DES TARIFS SPECIAUX - TITRE V - FASCICULE 5 DU RECUEIL GENERAL DES TARIFS POUR LES TRANSPORTS ROUTIERS DE MARCHANDISES ' IS HEREBY AUTHORIZED UNTIL 31 DECEMBER 1983 .
French[fr]
L ' APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L ' ANNEXE B TER AUX " CONDITIONS GENERALES D ' APPLICATION DES TARIFS POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES PAR WAGON OU PAR RAME " ( CGATMV ) DE LA SNCF ET DES DISPOSITIONS DU CHAPITRE 2 DES TARIFS SPECIAUX , TITRE V FASCICULE 5 DU RECUEIL GENERAL DES TARIFS POUR LES TRANSPORTS ROUTIERS DE MARCHANDISES , EST AUTORISEE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1983 .
Italian[it]
L ' applicazione dell ' allegato B ter alle « Conditions gùnùrales d ' application des tarifs pour le transport des marchandises par wagon ou par rame » ( CGATMV ) della SNCF e del capitolo 2 delle tariffe speciali - titolo V - fascicolo 5 del « recueil gùnùral des tarifs pour les transports routiers de marchandises » è autorizzata fino al 31 dicembre 1983 .
Dutch[nl]
Machtiging wordt verleend de bepalingen van " Annexe B ter aux Conditions générales d'application des tarifs pour le transport des marchandises par wagon ou par rame " ( CGATMV ) van de SNCF en van de bepalingen van hoofdstuk 2 van de bijzondere tarieven - titel V - deel 5 van de Verzameling van tarieven voor het vervoer over de weg van goederen tot en met 31 december 1983 toe te passen .