Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከቤተሰቦቻችን፣ ከጓደኞቻችን፣ ከጌታ ጋር እናም በዳግም ከተመለሰው ቤተክርስቲያኑ ጋር ያለን ውድ ዝምድና ከሁሉም በላይ በህይወታችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
علاقاتنا الثمينة مع عائلات وأصدقاء، والرب، وكنيسته المستعادة من بين الأشياء الأكثر أهمية في الحياة.
Bulgarian[bg]
Нашата скъпоценна връзка с нашите семейства, приятели, Господ и Неговата възстановена Църква е сред нещата, които са най-важни в живота.
Bislama[bi]
Ol gudfala rilesensip blong mifala wetem ol famli, ol fren, Lod mo Jos blong Hem we i kambak, oli ol samting we oli moa impoten long laef.
Cebuano[ceb]
Ang atong bililhon nga mga pakigrelasyon sa mga pamilya, sa mga higala, sa Ginoo, ug sa Iyang gipahiuli nga Simbahan apil sa mga butang nga labing mahinungdanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Drahocenné vztahy, které máme se svou rodinou, přáteli, Pánem a Jeho znovuzřízenou Církví, patří k tomu, na čem v životě záleží nejvíce.
Danish[da]
Vore dyrebare forhold til familie, venner, Herren og hans genoprettede kirke er blandt det, der betyder mest i livet.
German[de]
Unsere kostbare Beziehung zu unserer Familie, zu Freunden, zum Herrn und zu seiner wiederhergestellten Kirche gehört zu dem, worauf es im Leben am meisten ankommt.
Greek[el]
Οι πολύτιμες σχέσεις μας με οικογένειες, φίλους, τον Κύριο και την αποκατεστημένη Εκκλησία Του είναι ανάμεσα στα πράγματα που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία στη ζωή.
English[en]
Our precious relationships with families, friends, the Lord, and His restored Church are among the things that matter most in life.
Spanish[es]
Las valiosas relaciones que tenemos con familiares, amigos, el Señor y Su Iglesia restaurada están entre las cosas que más importan en la vida.
Estonian[et]
Meie väärtuslikud suhted pere, sõprade, Issanda ja Tema taastatud Kirikuga kuuluvad asjade hulka, mis on elus kõige olulisemad.
Persian[fa]
روابط با ارزش ما با خانواده، دوستان، سرور، و کلیسای تجدید شدۀ او از جمله چیزهای مهم در زندگی هستند.
Finnish[fi]
Meidän kallisarvoiset suhteemme perheeseemme, ystäviimme, Herraan ja Hänen palautettuun kirkkoonsa ovat niitä asioita, joilla on eniten merkitystä elämässä.
Fijian[fj]
Na noda veimaliwai talei kei na noda matavuvale, itokani, kei na Turaga, kei na Nona Lotu sa vakalesuimai sa so vei ira na veika sa bibi dina ena noda bula.
French[fr]
Les liens précieux qui nous unissent à notre famille, à nos amis, au Seigneur et à son Église rétablie font partie de ce qui importe le plus dans la vie.
Gilbertese[gil]
Ara reitaki ae kakawaki ma utu, raoraora, te Uea ao Ana Ekaretia are e a tia ni kaokaki a mena ibuakon bwaai ake a kakawaki n te maiu.
Hmong[hmn]
Peb txoj kev sib raug zoo nrog tsev neeg, phooj ywg, tus Tswv, thiab Nws cov Ntseeg yog qhov uas muaj nqi tshaj nyob hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Naši dragocjeni odnosi s obitelji, prijateljima, Gospodinom i njegovom obnovljenom Crkvom među onim su što je najvažnije u životu.
Haitian[ht]
Lyen presye ki ini nou avèk fanmi nou, zanmi nou, Senyè a, ak Legliz retabli L la pami bagay ki pi enpòtan nan lavi a.
Hungarian[hu]
A családunkkal, barátainkkal, az Úrral és az Ő visszaállított egyházával való kapcsolatunk azon dolgok között szerepelnek, melyek az életben a leginkább számítanak.
Indonesian[id]
Hubungan berharga kita dengan keluarga, teman, Tuhan, dan Gereja yang dipulihkan-Nya ada di antara hal-hal yang paling penting dalam kehidupan.
Icelandic[is]
Hin dýrmætu sambönd okkar við fjölskyldu, vini, Drottin og hans endurreistu kirkju, eru meðal þess sem mestu skiptir í lífinu.
Italian[it]
I preziosi rapporti con i nostri familiari, con gli amici, con il Signore e con la Sua chiesa restaurata sono tra le cose che contano di più nella vita.
Japanese[ja]
家族,友人,主,そして主の回復された教会との貴い関係は,人生で最も大切なものの一つです。
Georgian[ka]
ჩვენი ძვირფასი ურთიერთობანი ოჯახთან, მეგობრებთან, უფალთან და მის აღდგენილ სახარებასთან არის ის, რასაც ყველაზე დიდი მნიშვნელობა აქვს ცხოვრებაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qakomonil rik’ineb’ li qajunkab’al, li qamiiw, li Qaawa’, ut lix Iglees k’ojob’anb’il wi’chik, nawan sa’ xyanqeb’ li k’a’ru q’axal aajel ru sa’ qayu’am.
Korean[ko]
가족, 친구, 주님, 그리고 회복된 교회와 맺는 소중한 관계는 인생에서 가장 중요한 것에 속합니다.
Kosraean[kos]
Kuhpahsr sacohk lasr yurin sucu, kawuck lasr, ac Leum, ac Alu Fohlohkyak Lal pa inmahsrlon ma ma yohk srihpac emet ke moul uh.
Lingala[ln]
Kimoninga na biso ya ntalo na mabota na biso, baninga, Nkolo, mpe Ekezia na Ye ezongisama ezali kati na makambo mingi koleka na bomoi.
Lao[lo]
ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຄອບຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ.
Lithuanian[lt]
Mūsų brangūs ryšiai su šeimos nariais, draugais, Viešpačiu ir Jo sugrąžintąja Bažnyčia yra vieni svarbiausių dalykų šiame gyvenime.
Latvian[lv]
Vērtīgās attiecības ģimenē, ar draugiem, To Kungu un Viņa atjaunoto Baznīcu ir to lietu vidū, kas dzīvē ir vissvarīgākās.
Malagasy[mg]
Ireo fifandraisana sarobidy ananantsika amin’ireo fianakaviana, namana, ny Tompo, ary ny Fiangonany naverina tamin’ny laoniny dia anisan’ireo zavatra tena manan-danja eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Kadkad ko ad raorōk ippān baam̧le ko, ro m̧ōttad, Irooj, im Kabun̄ eo kōjepļaaktok An rej ilubwiljin men ko me raorōk tata ilo mour.
Mongolian[mn]
Гэр бүл, найз нөхөд, Их Эзэнтэй мөн Түүний сэргээгдсэн Сүмтэй харилцах эрхэм харилцаа маань бидний амьдралын хамгийн үнэ цэнтэй зүйлс юм.
Malay[ms]
Perhubungan kita dengan keluarga, rakan, Tuhan, dan Gereja-Nya yang sudah dipulihkan ialah perkara yang penting dalam hidup ini.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet prezzjużi tagħna mal-familja u l-ħbieb tagħna, mal-Mulej u mal-Knisja rrestawrata Tiegħu huma fost l-aktar ħwejjeġ importanti f’ ħajjitna.
Norwegian[nb]
Våre dyrebare forhold til familie, venner, Herren og hans gjenopprettede kirke er blant de tingene som betyr mest i livet.
Dutch[nl]
Onze kostbare band met familie, vrienden, de Heer en zijn herstelde kerk zijn enkele van de belangrijkste dingen in het leven.
Navajo[nv]
Bił danihighaníí, danihik’is, Bóhólníihii, dóó Sodizin Bíghan ániid ánályaíí yee’ ts’ída aláahgo eíí baa ntsídahákees.
Papiamento[pap]
Nos relashonnan presioso ku famianan, amigunan, Señor, i Su Iglesia restorá ta entre e kosnan mas importante den bida.
Polish[pl]
Nasze cenne związki w rodzinie, z przyjaciółmi, z Panem i z Jego przywróconym Kościołem zaliczają się do tego, co w życiu najważniejsze.
Pohnpeian[pon]
Atail ehuohng atail peneinei kan, kempoakepahtail kan, Kauno, oh Sapwellime Mwomwohdiso kopwurupwurdoh iei kisehn mehkot keieu kesempwal akan nan atail mour.
Portuguese[pt]
Os preciosos relacionamentos que temos com a família, os amigos, o Senhor e Sua Igreja restaurada estão entre as coisas que mais importam nesta vida.
Romanian[ro]
Relaţiile noastre preţioase cu familiile, prietenii, Domnul şi Biserica Sa restaurată sunt printre lucrurile care contează cel mai mult în viaţă.
Russian[ru]
Одно из самых значимых мест в жизни занимают наши драгоценные отношения с близкими, друзьями, Господом и Его восстановленной Церковью.
Slovak[sk]
Drahocenné vzťahy, ktoré máme so svojou rodinou, s priateľmi, s Pánom a s Jeho znovuzriadenou Cirkvou patria k tomu, na čom v živote záleží najviac.
Samoan[sm]
O a tatou mafutaga faapelepele ma aiga, uo, le Alii, ma Lana Ekalesia toefuataiina o nisi ia o mea e sili ona taua i le olaga.
Serbian[sr]
Наши драгоцени односи са породицом, пријатељима, Господом и Његовом обновљеном Црквом спадају у оно што је најважније у животу.
Swedish[sv]
Våra dyrbara relationer till familj, vänner, Herren och hans återställda kyrka är bland det som betyder mest i livet.
Swahili[sw]
Uhusiano wetu wa thamani na familia, marafiki, Bwana, na Kanisa Lake lililorejeshwa ni miongoni mwa vitu ambavyo ni muhimu katika maisha.
Tagalog[tl]
Ang mahalaga nating kaugnayan sa mga pamilya, kaibigan, sa Panginoon, at sa Kanyang ipinanumbalik na Simbahan ay kabilang sa mga bagay na pinakamahalaga sa buhay.
Tongan[to]
ʻOku kau he ngaahi meʻa mahuʻinga taha ʻi he moʻuí, ʻa hotau vā mo e fāmilí, kaungāmeʻá, ʻEikí, pea mo Hono Siasi kuo toe fakafoki maí.
Tahitian[ty]
Tō tātou mau aura’a faufa’a rahi ’e tō tātou mau ’utuāfare, te mau hoa, te Fatu, ’e tāna ’Ēkālesia tei fa’aho’ihia mai o te mau mea faufa’a rahi roa ïa i roto i te orara’a nei.
Ukrainian[uk]
Наші дорогоцінні стосунки з нашими сім’ями, друзями, Господом та Його відновленою Церквою знаходяться серед того, що має найбільше значення у житті.
Vietnamese[vi]
Mối quan hệ quý báu của chúng ta với gia đình, bạn bè, Chúa, và Giáo Hội phục hồi của Ngài là những điều quan trọng nhất trong cuộc đời.
Chinese[zh]
我们与家人、朋友、主和祂复兴的教会之间的宝贵关系,是人生中最重要的事情。