Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die bed sal te kort wees”
Arabic[ar]
«الفراش قد قَصَر»
Central Bikol[bcl]
“An Higdaan Halipoton”
Bemba[bem]
“Waliipipa Umusengele”
Bulgarian[bg]
„Защото леглото е твърде късо“
Bislama[bi]
“Bed i Sot Tumas”
Cebuano[ceb]
“Ang Higdaanan Napamatud-ang Hamubo Kaayo”
Czech[cs]
„Pohovka se prokázala příliš krátká“
Danish[da]
„Lejet er for kort“
German[de]
„Das Lager hat sich als zu kurz erwiesen“
Efik[efi]
‘Bed Omụhọ Akaha’
Greek[el]
«Η Κλίνη Είναι Πολύ Μικρά»
English[en]
“The Couch Has Proved Too Short”
Spanish[es]
“El lecho ha resultado demasiado corto”
Estonian[et]
’Voodi on lühike’
Finnish[fi]
”Vuode on oleva liian lyhyt”
French[fr]
“La couche s’est avérée trop courte”
Hebrew[he]
„כי קצר המצע מהשתרע”
Hiligaynon[hil]
“Ang Higdaan Kabos”
Croatian[hr]
“Prekratka će biti postelja”
Hungarian[hu]
„A fekhely túlrövidnek bizonyult”
Indonesian[id]
”Tempat Tidur Akan Kurang Panjang”
Iloko[ilo]
“Ta ti Pagiddaan Ab-ababa”
Icelandic[is]
„Hvílan mun verða of stutt“
Italian[it]
“Il letto è stato troppo corto”
Japanese[ja]
『寝いすは短すぎた』
Korean[ko]
‘매우 짧은 침상’
Lozi[loz]
“Mulobalo u Ka ba o Mukuswani”
Malagasy[mg]
“Fohy loatra ny farafara”
Macedonian[mk]
”Одарот ќе биде краток“
Burmese[my]
‘ခုတင်သည် တိုလွန်းကြောင်းထင်ရှား’
Norwegian[nb]
«Sengen er så kort»
Dutch[nl]
„Het rustbed is te kort gebleken”
Nyanja[ny]
“Kama Wafupika”
Polish[pl]
‛Łoże okazało się za krótkie’
Portuguese[pt]
“O Leito Tornou-se Curto Demais”
Romanian[ro]
„Patul va fi prea scurt“
Russian[ru]
«Слишком коротка будет постель»
Slovak[sk]
„Ležadlo sa ukázalo ako krátke“
Slovenian[sl]
”Prekratka bo postelja“
Samoan[sm]
“E Puupuu le Moega”
Shona[sn]
“Mubhedha Uchava Mupfupi”
Serbian[sr]
’Prekratka će biti postelja‘
Sranan Tongo[srn]
„Na rostoebedi ben sori taki a sjatoe toemoesi”
Southern Sotho[st]
“Moalo o Mokhutšoanyane”
Swedish[sv]
”Bädden har visat sig vara för kort”
Swahili[sw]
“Kitanda Kile Ni Kifupi”
Thai[th]
‘ที่ นอน นั้น สั้น เกิน ไป’
Tagalog[tl]
“Ang Higaan ay Totoong Maikli”
Tswana[tn]
“Bolaō Bo Khuchwane”
Turkish[tr]
“Uzanmak İçin Döşek Kısa”
Tsonga[ts]
“Xilawu A Xi Nga Aneli”
Tahitian[ty]
‘Ua poto te roi’
Ukrainian[uk]
«Постеля коротка»
Vietnamese[vi]
“Giường ngắn quá”
Xhosa[xh]
“Umandlalo Mfutshane”
Yoruba[yo]
“Akete Kuru Ju”
Chinese[zh]
‘床榻太短’
Zulu[zu]
“Umbhede Uyakuba-mfushane”