Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·таксите, които риболовните кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, трябва да заплащат, за да получат разрешение за достъп до водите и морските биологични ресурси на Съюза в изключителната икономическа зона край бреговете на Майот, както и условията за такива плащания.
Czech[cs]
·poplatky, které musí rybářská plavidla plující pod vlajkou Seychel platit, aby získala oprávnění k přístupu do vod a k mořským biologickým zdrojům Unie ve výlučné ekonomické zóně u ostrova Mayotte, a podmínky těchto plateb.
Danish[da]
·de gebyrer, som fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, skal betale for at have adgang til Unionens farvande og marine biologiske ressourcer i den eksklusive økonomiske zone ud for Mayottes kyst, og betingelserne for sådanne betalinger.
German[de]
·die Gebühren, die von Fischereifahrzeugen unter der Flagge der Seychellen zu entrichten sind, damit sie Zugang zu den Gewässern und biologischen Meeresressourcen der Union in der AWZ vor der Küste von Mayotte erhalten, und die Bedingungen für solche Zahlungen.
Greek[el]
·τα τέλη που πρέπει να καταβάλλονται από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία Σεϋχελλών, προκειμένου να τους επιτρέπεται η πρόσβαση στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Ένωσης εντός της ΑΟΖ στα ανοικτά των ακτών της Μαγιότ, καθώς και τους όρους των εν λόγω πληρωμών.
English[en]
·the fees required to be paid by fishing vessels flying the flag of the Seychelles in order to be authorised to have access the waters and marine biological resources of the Union in the EEZ off the coast of Mayotte and the conditions for such payments.
Spanish[es]
·los cánones que deben pagar los buques pesqueros que enarbolan pabellón de Seychelles para ser autorizados a acceder a las aguas y los recursos biológicos marinos de la Unión en la ZEE frente a las costas de Mayotte, y las condiciones de estos pagos.
Estonian[et]
·tasud, mida Seišellide lipu all sõitvad kalalaevad peavad maksma, et saada luba juurdepääsuks liidu vetele ja mere bioloogilistele ressurssidele Mayotte'i ranniku lähedases majandusvööndis, ning selliste maksete tingimused.
Finnish[fi]
·lupamaksut, jotka Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten on maksettava saadakseen pääsyn unionin vesille ja meriluonnonvaroihin Mayotten rannikon edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä sekä tällaisten maksujen ehdot.
French[fr]
·les droits à acquitter par les navires de pêche battant pavillon des Seychelles afin d’être autorisés à accéder aux eaux et aux ressources biologiques marines de l’Union dans la ZEE au large des côtes de Mayotte, ainsi que les modalités de paiement de ces droits.
Croatian[hr]
·naknade koje ribarska plovila koja plove pod zastavom Sejšela moraju platiti kako bi dobila odobrenje za pristup vodama i morskim biološkim resursima Unije u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Mayottea te uvjete takvih plaćanja.
Hungarian[hu]
·a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók által a Mayotte partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizeihez és tengeri biológiai erőforrásaihoz való hozzáférés engedélyezése fejében fizetendő díjak, valamint e díjfizetés feltételei.
Italian[it]
·i canoni che i pescherecci battenti bandiera delle Seychelles dovranno versare per essere autorizzati ad accedere alle acque e alle risorse biologiche marine dell'Unione nella ZEE al largo della costa di Mayotte e le condizioni di tali pagamenti.
Lithuanian[lt]
·mokesčiai, kuriuos turi mokėti su Seišelių vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kad jiems būtų suteikta prieiga prie Sąjungos vandenų IEZ, esančioje prie Majoto krantų, ir teisė tuose vandenyse naudotis jūrų biologiniais ištekliais, taip pat tokių mokėjimų sąlygos.
Latvian[lv]
·maksas, kas Seišelu karoga zvejas kuģiem jāmaksā, lai saņemtu atļauju piekļūt Majotas piekrastes EEZ ūdeņiem un jūras bioloģiskajiem resursiem, un šādu maksājumu nosacījumi.
Maltese[mt]
·it-tariffi li meħtieġa jitħallsu mill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles sabiex ikunu awtorizzati l-aċċess għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Unjoni fl-EEZ ’il barra mill-kosta ta’ Mayotte u l-kundizzjonijiet għal dawn il-pagamenti.
Dutch[nl]
·de vergoedingen die onder de vlag van de Seychellen vallende vissersvaartuigen moeten betalen om toegang te krijgen tot de wateren en de mariene biologische rijkdommen van de Unie in de EEZ voor de kust van Mayotte, alsmede de betalingsvoorwaarden.
Polish[pl]
·opłaty, jakie mają być uiszczane przez statki rybackie pływające pod banderą Seszeli w celu uzyskania zezwolenia na dostęp do wód i żywych zasobów morza Unii w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Majotty, oraz warunki takich płatności.
Portuguese[pt]
·As taxas a pagar pelos navios de pesca que arvoram o pavilhão das Seicheles para serem autorizados a ter acesso às águas e aos recursos biológicos marinhos da União na ZEE ao largo da costa de Maiote e as condições para esses pagamentos.
Romanian[ro]
·taxele care trebuie plătite de către navele de pescuit care arborează pavilionul Seychelles pentru a fi autorizate să aibă acces la apele și la resursele biologice marine ale Uniunii în ZEE din largul coastei Mayotte și condițiile pentru efectuarea acestor plăți.
Slovak[sk]
·poplatky, ktoré musia platiť rybárske plavidlá plaviace sa pod vlajkou Seychel, aby získali oprávnenie na prístup do vôd a k morským biologickým zdrojom Únie vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Mayotte, a podmienky takýchto platieb.
Slovenian[sl]
·pristojbine, ki jih plačajo ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Sejšelov, da se jim odobri dostop do voda in morskih bioloških virov Unije v izključni ekonomski coni ob obali Mayotta, ter pogoje za taka plačila.
Swedish[sv]
·De avgifter som ska betalas av fiskefartyg som för seychellisk flagg för att få tillträde till unionens vatten och marina biologiska resurser i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Mayottes kust och villkoren för betalningen av dessa avgifter.