Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съдебното заседание, състояло се на 3 май 2012 г., се явяват процесуалните представители на лицата, като представят устно своите становища.
Czech[cs]
Jednání, konaného dne 3. května 2012, se zúčastnili a vyjádření přednesli procesní zástupci účastníků řízení.
Danish[da]
På retsmødet, der blev afholdt den 3. maj 2012, blev der afgivet mundtlige indlæg af repræsentanterne for de fremmødte parter.
German[de]
Mai 2012 sind die Verfahrensbevollmächtigten der Beteiligten erschienen und haben mündliche Ausführungen gemacht.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 3ης Μαΐου 2012 παρέστησαν οι πληρεξούσιοι των διαδίκων, υποβάλλοντας προφορικώς τις παρατηρήσεις τους.
English[en]
At the hearing, held on 3 May 2012, the legal representatives of the parties presented oral observations.
Spanish[es]
En la vista, celebrada el 3 de mayo de 2012, han comparecido, formulando oralmente sus observaciones, los representantes procesales de los personados.
Estonian[et]
3. mai 2012. aasta kohtuistungil esitasid suulisi märkusi poolte esindajad.
Finnish[fi]
Asiassa 3.5.2012 pidetyssä istunnossa suullisia huomautuksia ovat esittäneet asiassa kyseessä olevien henkilöiden edustajat.
French[fr]
Lors de l’audience, qui a eu lieu le 3 mai 2012, les représentants des parties ont comparu et formulé des observations orales.
Hungarian[hu]
Az eljárásban részt vevő felek képviselői megjelentek a 2012. május 3-i tárgyaláson és szóban ismertették álláspontjukat.
Italian[it]
All’udienza del 3 maggio 2012 erano presenti per svolgere osservazioni orali i rappresentanti delle parti.
Lithuanian[lt]
Šalių atstovai atvyko į 2012 m. gegužės 3 d. teismo posėdį ir pateikė žodines pastabas.
Latvian[lv]
2012. gada 3. maijā rīkotajā tiesas sēdē mutiskai savu apsvērumu izteikšanai piedalījās lietas dalībnieku pārstāvji.
Maltese[mt]
Waqt is-seduta, li saret fit-3 ta’ Mejju 2012, ir-rappreżentanti legali tal-partijiet għamlu t-trattazzjoni.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting van 3 mei 2012 hebben de procesvertegenwoordigers van partijen hun standpunten mondeling toegelicht.
Polish[pl]
Przedstawiciele procesowi stron przedstawili swe stanowiska na rozprawie, która odbyła się w dniu 3 maja 2012 r.
Portuguese[pt]
Na audiência, realizada em 3 de maio de 2012, compareceram para alegações os representantes dos intervenientes.
Romanian[ro]
La ședință, care a avut loc la 3 mai 2012, s-au prezentat, formulând observații orale, reprezentanții părților.
Slovak[sk]
Na pojednávaní, ktoré sa konalo 3. mája 2012, sa zúčastnili a ústne pripomienky predniesli zástupcovia účastníkov konania.
Slovenian[sl]
Na obravnavi 3. maja 2012 so ustna stališča podali procesni zastopniki udeležencev.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen den 3 maj 2012 yttrade sig de berörda personernas ombud muntligen.