Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кварцов или морски пясък, обработен със солна киселина (размер на песъчинките от 0,18 мм до 0,5 мм, прекарани през сито 500 микрона и задържани в сито 180 микрона).
Czech[cs]
Křemenný nebo mořský písek upravený kyselinou chlorovodíkovou (velikost zrn: 0,18 až 0,5 mm, tj. taková zrna, která projdou sítem s velikostí ok 0,5 mm a jsou zadržena sítem s velikostí ok 0,18 mm).
Danish[da]
Quartssand eller havsand , behandlet med saltsyre ( kornstoerrelse : 0,18 - 0,35 mm , det vil sige , at det skal passere gennem en sigte med 500 micronmasker og holdes tilbage af en sigte med 180 micronmasker ) .
Greek[el]
Χαλαζιακή ἄμμος ἤ ἄμμος θάλασσας (μέγεθος κόκκων: 0,18-0,5 mm, ἐπεξεργασμένη μέ ὑδροχλωρικό ὀξύ, κοσκινισμένη ἀπό κόσκινο ἀνοίγματος βροχίδων 500 μικρῶν καί συγκρατηθεῖσα ἀπό κόσκινο ἀνοίγματος βροχίδων 180 μικρῶν).
English[en]
Quartz sand or sea sand, treated with hydrochloric acid (size of the grains: 0,18 to 0,5 mm, that is passing through a 500 micron sieve and retained by a 180 micron sieve).
Spanish[es]
Arena de cuarzo o arena de mar ( tamaño de los granos : 0,18 - 05 mm , tratada con ácido clorhídrico , pasada a través de un tamiz de 500 micras y retenida por un tamiz de 180 micras ) .
Estonian[et]
Vesinikkloriidhappega töödeldud kvarts- või mereliiv (terasuurus 0,18 kuni 0,5 mm, st liiv, mis läbib 500 mikronilise sõela ja ei läbi 180 mikronilist sõela).
Finnish[fi]
Suolahapolla käsitelty kvartsihiekka tai merihiekka (raekoko: 0,18-0,5 mm, joka läpäisee 500 mikronin seulan ja jää 180 mikronin seulalle).
Croatian[hr]
Kvarcni ili morski pijesak, obrađen klorovodičnom kiselinom (veličina zrnaca: 0,18 do 0,5 mm, koji prolaze kroz sito od 500 mikrona i zadržavaju se na situ od 180 mikrona).
Hungarian[hu]
Sósavas kezelésnek alávetett kvarchomok vagy tengeri homok (szemcseméret 0,18–0,5 mm között, vagyis amelyek átesnek az 500 mikronos szitaszöveten, és fennakadnak a 180 mikronos szitán).
Italian[it]
Sabbia di quarzo o sabbia di mare trattata con acido cloridrico ( granulometria 0,18 - 0,5 mm , la sabbia deve cioè passare attraverso un setaccio da 500 micron ed essere trattenuta da un setaccio da 180 micron ) .
Lithuanian[lt]
Kvarcinis smėlis arba jūros smėlis, apdorotas druskos rūgštimi (dalelių dydis: 0,18–0,5 mm, kurios pereina per 500 mikronų sietą ir sulaikomos 180 mikronų sietu).
Latvian[lv]
Kvarca smiltis vai jūras smiltis, kas apstrādātas ar sālsskābi (graudu lielums: 0,18–0,5 mm, kas iet cauri 500 mikronu sietam, bet paliek 180 mikronu sietā).
Maltese[mt]
Ramel tal-kwartz jew ramel tal-baħar, trattat b'aċidu idrokloriku (daqs tar-ramla): 0.18 sa 0.5 mm, jiġifieri li jgħaddi minn għarbiel ta' 500 micron sieve u miżmum minn għarbiel ta' 180 micron sieve).
Dutch[nl]
Met zoutzuur behandeld kwartszand of zeezand ( korrelgrootte : 0,18 tot 0,50 mm ) , dat een zeef van 500 micron passeert en wordt tegengehouden door een zeef van 180 micron .
Polish[pl]
Piasek kwarcowy lub piasek morski, potraktowany kwasem chlorowodorowym (wielkość ziaren: 0,18–0,5 mm, to jest przechodzących przez sito 500 μm a zatrzymujących się na sicie 180 μm).
Portuguese[pt]
Areia de quarzo ou areia de mar (tamanho dos grãos: 0,18-0,5 mm, tratados com ácido clorídrico passado através de peneiro de 500 microns e retidos por peneiro de 180 microns).
Romanian[ro]
Nisipul de cuarț și nisipul de mare, tratat cu acid clorhidric (mărimea granulelor: 0,18 până la 0,5 mm, ceea ce înseamnă că trec printr-o sită cu ochiuri de 500 de microni și sunt reținute de o sită de 180 de microni).
Slovak[sk]
Kremenný piesok alebo morský piesok upravený kyselinou chlorovodíkovou (veľkosť zrna: 0,18 až 0,5 mm, ktorý prejde cez 500-mikrónové sitko a zadrží sa 180-mikrónovým sitkom).
Slovenian[sl]
Kremenčev pesek ali morski pesek, obdelan z klorovodikovo kislino (velikost zrn: 0,18 do 0,5 mm, ki se preseje skozi sito 500 mikronov in ki ostane na situ 180 mikronov).
Swedish[sv]
Kvartssand eller havssand som har behandlats med saltsyra (kornstorlek: 0,18-0,5 mm som passerar genom en 500 mikronsil men stoppas av en 180 mikronsil).