Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve je pod kontrolom.
Czech[cs]
Všechno je pod kontrolou.
Danish[da]
Alt er under kontrol.
German[de]
Ich habe alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Όλα είναι υπό έλεγχο.
English[en]
Everything's under control.
Spanish[es]
Todo está bajo control.
Estonian[et]
Kõik on kontrolli all.
Persian[fa]
همه چيز تحت کنترله.
Finnish[fi]
Kaikki on hallinnassa.
Hebrew[he]
הכל תחת שליטה.
Croatian[hr]
Sve je pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Minden rendben!
Indonesian[id]
Semuanya di bawah kendali.
Italian[it]
E'tutto sotto controllo.
Macedonian[mk]
Се е под контрола.
Malay[ms]
Semuanya di bawah kawalan.
Portuguese[pt]
Tudo está sob controle.
Romanian[ro]
Totul e sub control.
Slovenian[sl]
Vse je pod nadzorom.
Serbian[sr]
Sve je pod kontrolom.
Swedish[sv]
Allt är under kontroll.
Turkish[tr]
Her şey kontrol altında.