Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at referencepersonen opholder sig fast i landet, kan medlemsstaterne fastsætte en karenstid.
German[de]
Um sich von der Dauerhaftigkeit des Aufenthalts des Zusammenführenden zu über zeugen, können die Mitgliedstaaten eine Wartefrist festlegen.
Greek[el]
Με σκοπό να εξασφαλισθεί η σταθερότητα κατοικίας του αιτούντος την επανένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν περίοδο αναμονής.
English[en]
To ensure stability in the applicant's residence, Member States may set a qualifying period before he exercises his right to family reunification.
Spanish[es]
Para garantizar la estabilidad de residencia del reagrupante, los Estados miembros pueden fijar un plazo de espera.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat käyttää karenssiaikaa vakuuttuakseen perheen yhdistämistä hakevan henkilön asumisen jatkuvuudesta.
French[fr]
Dans le but de s'assurer de la stabilité de résidence du regroupant, les Etats membres peuvent fixer une période d'attente.
Italian[it]
Al fine di accertare la stabilità della residenza del richiedente il ricongiungimento, gli Stati membri possono fissare un periodo di attesa.
Dutch[nl]
Teneinde een stabiel verblijf van de gezinshereniger te verzekeren kunnen de lidstaten een wachttijd vaststellen.
Portuguese[pt]
Para garantir a estabilidade de residência do requerente, os Estados-membros podem fixar um período de espera.
Swedish[sv]
För att försäkra sig om att sökandens bosättning är stabil kan medlemsstaterna föreskriva en väntetid.