Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer paaie gebou word, kan dit erosie van steil hellings veroorsaak, en die paaie voorsien toegang vir houtkappers, wat baie meer skade kan aanrig.
Amharic[am]
የመንገዶች መሠራት በከፍተኛ ቁልቁለቶች ላይ የአፈር መሸርሸር ከማስከተሉም በላይ ከዚህ የበለጠ ጉዳት ለሚያደርሱ ደን ጨፍጫፊዎች መግቢያ በር ይከፍታል።
Arabic[ar]
فعندما تُشق الطرقات، تتعرض السفوح الشديدة الانحدار للتحاتّ. كما ان وجود الطرقات يفسح المجال لوصول قاطعي الاشجار الذين يسببون الكثير من الاذى.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanukod ug mga dalan makakankan sa mga bakilid, ug pinaagi niining mga dalana, kining mga dapita masum-ok na sa mga magtotroso, kinsa makahatag hinuon ug dugang kadaot.
Danish[da]
Anlæggelsen af veje kan forårsage erosion på stejle skrænter, og vejene giver adgang for skovarbejdere, som kan anrette endnu større skade.
German[de]
Der Bau von Straßen kann nicht nur die Erosion von Steilhängen bewirken, über die Straßen kommen auch Holzfäller, die unter Umständen noch weit größere Schäden anrichten.
Greek[el]
Η κατασκευή δρόμων μπορεί να διαβρώσει τις απότομες πλαγιές, και οι δρόμοι παρέχουν πρόσβαση στους υλοτόμους, οι οποίοι ίσως προκαλούν πολύ μεγαλύτερη βλάβη.
English[en]
The construction of roads can cause erosion on steep slopes, and the roads provide access for loggers, who may do much more damage.
Spanish[es]
El trazado vial con frecuencia provoca erosión en las grandes pendientes, y las nuevas calzadas facilitan el acceso a los taladores, quienes incrementan los daños.
Estonian[et]
Teede rajamine võib tuua kaasa erosiooni järskudel nõlvadel, pealegi loovad teed ligipääsu metsaraiujatele, kes võivad veelgi suuremat kahju teha.
Finnish[fi]
Teiden rakentaminen voi aiheuttaa eroosiota jyrkillä rinteillä, ja teitä pitkin metsureiden on helpompi päästä aiheuttamaan enemmän tuhoa.
Croatian[hr]
Gradnja cesta može uzrokovati eroziju tla na strmim planinskim obroncima, a same ceste omogućavaju pristup kompanijama za sječu šume koje mogu nanijeti još daleko veću štetu.
Hungarian[hu]
Az útépítések a meredek hegyoldalak eróziójához vezethetnek, és utat nyitnak a fakitermelők előtt, akik további borzalmas károkat okozhatnak.
Indonesian[id]
Pembangunan jalan dapat menyebabkan erosi pada lereng-lereng terjal, dan jalan-jalan itu memudahkan para penebang masuk ke hutan dan melakukan lebih banyak kerusakan.
Igbo[ig]
Ịrụ ụzọ n’ugwu pụrụ ịkpata mbuze, ụzọ ndị ahụ na-emekwa ka ndị na-egbu osisi, bụ́ ndị pụrụ ibibikwu ugwu n’ụzọ ka njọ, hụ ebe ha ga-esi bata.
Iloko[ilo]
Ti pannakaaramid dagiti kalsada ti mabalin a pakaigapuan ti panagreggaay dagiti narangkis a bakras, ken nalaka laeng a makadanon dagiti agtrostroso a lalo pay a mangdadael kadagita.
Italian[it]
La costruzione di strade può provocare l’erosione dei ripidi pendii, in più le strade permettono l’accesso ai taglialegna, che possono creare danni molto più ingenti.
Japanese[ja]
道路建設によって急斜面が崩れる場合があります。 また建設された道路を使う伐採業者が,さらに大きな被害をもたらすかもしれません。
Korean[ko]
도로를 건설하면 가파른 산비탈이 서서히 깎여 나갈 수 있으며, 도로를 통해 벌목업자들이 들어가 훨씬 더 많은 훼손을 가하게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жолдордун курулушу тоо боорлорундагы топурактын эрозиясын чакырып, токойлордун кыйылышына алып келет. Бул жагдайды ого бетер татаалдантат.
Lithuanian[lt]
Tiesiant kelius kartais prasideda stačių šlaitų erozija. O kai vietovės tampa prieinamos, čia pasirodo miško kirtėjai, ir tai dar viena bėda.
Latvian[lv]
Ceļu būve pakļauj stāvās nogāzes erozijas riskam, turklāt ceļi padara kalnu apvidus pieejamus mežu cirtējiem, kas var nodarīt vēl lielāku postu.
Norwegian[nb]
Veibygging kan forårsake erosjon i bratte skråninger, og nye veier gjør det mulig å drive tømmerhogst i enda flere områder, noe som kan volde mye større skade.
Nepali[ne]
सडक निर्माणले भिराला सतहहरूमा भूक्षय निम्त्याउन सक्छ र सडक बनेपछि वन फँडानी गर्नेहरू सजिलै त्यस ठाउँसम्म पुग्न सक्छन् र तिनीहरूले पुऱ्याउने क्षति अझ धेरै हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Het aanleggen van wegen kan op steile hellingen erosie veroorzaken, en de wegen geven houthakkers toegang, die misschien nog veel meer schade aanrichten.
Nyanja[ny]
Kupanga misewu kungayambitse kukokoloka kwa nthaka pamalo otsetsereka, ndipo misewuyo imapatsa njira anthu odula mitengo, omwe angawononge nkhalango kwambiri.
Polish[pl]
Na przykład budowa dróg prowadzi czasem do erozji stromych zboczy. Poza tym drogi ułatwiają wycinkę drzew, co dodatkowo przyśpiesza dewastację.
Portuguese[pt]
A construção de estradas pode provocar erosão nas encostas íngremes das montanhas, e as estradas servem como via de acesso para madeireiros, que podem causar ainda mais estragos.
Romanian[ro]
Construirea de şosele accelerează eroziunea versanţilor şi facilitează exploatările forestiere, care, la rândul lor, provoacă şi mai mari daune.
Russian[ru]
Строительство дорог вызывает эрозию горных склонов и открывает доступ к вырубке лесов, что еще усугубляет положение.
Slovak[sk]
Výstavba ciest môže na strmých svahoch spôsobiť zosuvy pôdy a cesty uľahčujú prístup do lesa drevorubačom, ktorí môžu spôsobiť oveľa rozsiahlejšie škody.
Slovenian[sl]
Tako lahko gradnja cest na strmih pobočjih povzroči erozijo. Poleg tega ceste omogočajo dostop drvarjem, ki lahko naredijo še veliko več škode.
Albanian[sq]
Ndërtimi i rrugëve shkakton gërryerjen e shpateve të thikëta, kurse vetë rrugët mundësojnë kalimin e sharrëxhinjve, të cilët mund të bëjnë edhe më shumë dëme.
Serbian[sr]
Osim što može prouzrokovati eroziju strmih padina, izgradnja puteva omogućuje pristup drvosečama koje mogu da naprave još veću štetu.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa ha litsela ho ka baka khoholeho ea mobu matsoapong, ’me litsela li etsa hore batho ba remang meru ba fihle habonolo, e leng bona ba ka bakang tšenyo e khōlō.
Swedish[sv]
Vägbyggen kan leda till erosion på branta sluttningar, och vägar gör skogen mer tillgänglig för avverkning, vilket kan orsaka ännu mer skada.
Swahili[sw]
Ujenzi wa barabara unaweza kusababisha mmomonyoko wa udongo kwenye miinuko mikali, na barabara hizo hutumiwa na wakataji wa miti ambao husababisha madhara zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi wa barabara unaweza kusababisha mmomonyoko wa udongo kwenye miinuko mikali, na barabara hizo hutumiwa na wakataji wa miti ambao husababisha madhara zaidi.
Tamil[ta]
சாலைகள் அமைப்பது செங்குத்தான சரிவுகளில் அரிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும். அதுமட்டுமல்ல, மரங்களை வெட்டியெடுத்துச் செல்பவர்களுக்கு அவை வசதி செய்து தருகின்றன; இப்படிப்பட்டவர்களால் ஏகப்பட்ட சேதம் விளைகிறது.
Tagalog[tl]
Ang konstruksiyon ng mga lansangan ay maaaring maging sanhi ng pagkatibag ng matatarik na dalisdis, at ang mga lansangan ang dinaraanan ng mga nagtotroso, na maaaring magdulot ng mas malaking pinsala.
Tswana[tn]
Go agiwa ga ditsela go ka baka kgogolego ya mmu mo dithabeng, e bile ditsela tseno di dira gore ba ba remang ditlhare ba kgone go tsena motlhofo fela mme ba bake tshenyo e nngwe gape.
Tsonga[ts]
Ku akiwa ka magondzo ku nga vanga nkhukhulo wa misava etindhawini leti rhelelaka ngopfu, naswona magondzo lawa ma endla leswaku vanhu lava tsemaka mirhi va kuma ndlela yo nghena enhoveni, kasi vona va nga ha onha ngopfu.
Ukrainian[uk]
Прокладання доріг призводить до ерозії крутих схилів і сприяє розширенню лісозаготівельних робіт, які завдають гірським екосистемам ще більшої шкоди.
Xhosa[xh]
Ukwakhiwa kweendlela kunokubangela ukukhukuliseka komhlaba kwiindawo ezinamathambeka, yaye iindlela zivulela abo bagawula imithi yaye bona benza ongathethekiyo umonakalo.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá la ọ̀nà, ó lè mú kí ọ̀gbàrá máa wọ́ ibi gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè, ọ̀nà tí wọ́n sì là yí lè jẹ́ kí àwọn agégẹdú ríbi dé orí òkè, tí wọ́n bá sì fi débẹ̀, itú burúkú ni wọ́n máa ń pa.
Chinese[zh]
筑路造成山泥倾泻,另外,道路开辟了,伐木工人就能够到深山伐木,也许会造成更大的破坏。
Zulu[zu]
Ukwakhiwa kwemigwaqo ezindaweni eziyimithambeka kungagugula inhlabathi, futhi le migwaqo ivula ithuba lokuba abagawuli bemithi bafinyelele emahlathini, okungase kubangele umonakalo owengeziwe.