Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че икономическият растеж е най-ефективният инструмент за дългосрочна борба срещу безработицата;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že nejúčinnějším nástrojem v dlouhodobém boji s nezaměstnaností je hospodářský růst;
Danish[da]
understreger, at økonomisk vækst er det mest effektive redskab til at bekæmpe arbejdsløshed på lang sigt;
German[de]
betont, dass Wirtschaftswachstum das effizienteste Instrument zur langfristigen Bekämpfung von Arbeitslosigkeit darstellt;
Greek[el]
τονίζει ότι το πλέον αποτελεσματικό εργαλείο για την καταπολέμηση της ανεργίας μακροπρόθεσμα είναι η οικονομική μεγέθυνση·
English[en]
Stresses that the most efficient tool to fight unemployment in the long run is economic growth;
Spanish[es]
Destaca que el instrumento más eficiente para combatir el desempleo a largo plazo es el crecimiento económico;
Estonian[et]
rõhutab, et kõige tõhusam töötuse vastu võitlemise vahend pikemas perspektiivis on majanduskasv;
Finnish[fi]
korostaa, että talouskasvu on tehokkain väline, jolla torjutaan työttömyyttä pitkällä aikavälillä;
French[fr]
souligne que la croissance économique est l'outil le plus efficace pour lutter contre le chômage à long terme;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a munkanélküliség elleni küzdelem hosszú távon a gazdasági növekedés a leghatékonyabb eszköze;
Italian[it]
sottolinea che lo strumento più efficiente per combattere la disoccupazione nel lungo periodo è la crescita economica;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad ekonomikos augimas – veiksmingiausia priemonė, galinti per ilgą laiką išspręsti nedarbo problemą;
Latvian[lv]
uzsver, ka visefektīvākais instruments bezdarba apkarošanā ilgtermiņā ir ekonomikas izaugsme;
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-aktar strument effiċjenti fil-ġlieda kontra l-qgħad fuq żmien twil huwa t-tkabbir ekonomiku;
Dutch[nl]
onderstreept dat economische groei uiteindelijk het meest doeltreffende instrument is voor het bestrijden van werkloosheid;
Polish[pl]
podkreśla, że w dłuższej perspektywie czasowej najwydajniejszym narzędziem do walki z bezrobociem jest wzrost gospodarczy;
Portuguese[pt]
Realça que a ferramenta mais eficaz para lutar contra o desemprego a longo prazo é o crescimento económico;
Romanian[ro]
subliniază faptul că cel mai eficient instrument în combaterea șomajului pe termen lung este creșterea economică;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že najúčinnejším nástrojom boja proti nezamestnanosti z dlhodobého hľadiska je hospodársky rast;
Slovenian[sl]
poudarja, da je gospodarska rast najučinkovitejše orodje za dolgoročni uspeh v boju proti brezposelnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att ekonomisk tillväxt på sikt är det bästa sättet att motverka arbetslösheten.