Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μετά από δύο μέρες συνεντεύξεων στα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Τρίπολη, όπου εξετάστηκε ενδελεχώς η κάθε λεπτομέρεια της ζωής τους στη Συρία, η οικογένεια ήταν ενθουσιασμένη, όταν οι Αρχές την ενημέρωσαν ότι η ιστορία τους είχε ελεγχθεί και πληρούσε όλα τα κριτήρια για επανεγκατάσταση στη Γαλλία.
English[en]
After two long days of interviews in the UNHCR offices in Tripoli where every detail of their lives in Syria was laid bare, the family was elated when authorities informed them that their story checked out and met all the criteria for resettlement in France.
Spanish[es]
Después de dos largos días de entrevistas en las oficinas de ACNUR en Trípoli, donde cada detalle de su vida en Siria quedó expuesto, la familia se alegró cuando las autoridades les informaron que habían verificado su historia y que cumplían con los requisitos para su reasentamiento en Francia.
French[fr]
Au bout de deux longues journées d'entretiens dans les bureaux de l'UNHCR à Tripoli au cours desquels leurs vies en Syrie furent épluchées dans les moindres détails, la famille fut ravie quand les autorités les informèrent que leur histoire concordait et cochait toutes les cases pour une relocalisation en France.
Italian[it]
Dopo due lunghi giorni di colloqui negli uffici dell'UNHCR a Tripoli, dove ogni dettaglio della loro vita in Siria è stato messo a nudo, la famiglia ha reagito con entusiasmo alla notizia che la loro storia era stata verificata e soddisfaceva tutti i criteri per il trasferimento in Francia.
Malagasy[mg]
Taorian'ny antsafa naharitra roa andro maninjitra tao amin'ny biraon'ny UNHCR tao Tripoli izay namoahana hatramin'ny antsipiriany ny fiainan-dry zareo tao Syria, nisento ny fianakaviana rehefa nahare fa nohamarinina ny tantaran-dry zareo ary mahafeno tanteraka ny fepetram-pamindram-ponenana any Frantsa.
Portuguese[pt]
Após dois longos dias de entrevistas nos escritórios do ACNUR em Trípoli, onde todos os detalhes de suas vidas na Síria foram revelados, a família ficou eufórica quando as autoridades informaram que as suas histórias tinham sido checadas e atendiam a todos os critérios para o reassentamento na França.
Russian[ru]
Через два долгих дня собеседований в отделениях УВКБ а Триполи, где были раскрыты все детали их жизни в Сирии, члены семьи воодушевились, когда власти сообщили им, что их история прошла проверку и отвечает критериям для переселения во Францию.