Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo v Bibli předpověděno dlouho dopředu sedmdesát let, kdy mělo Judsko ležet zpustošené a jeho obyvatelé měli trpět ve vyhnanství v Babylóně?
Danish[da]
Havde Bibelen ikke længe i forvejen fortalt at Judas land skulle ligge øde hen og dets indbyggere være i fangenskab i Babylon i halvfjerds år?
German[de]
Wurden in der Bibel nicht lange im voraus die siebzig Jahre vorhergesagt, während deren Juda verödet daläge und seine Bewohner im Exil in Babylon schmachten würden?
Greek[el]
Μήπως δεν προείπε η Αγία Γραφή πριν από πολύν καιρό τα εβδομήντα χρόνια, στη διάρκεια των οποίων η Ιουδαία θα παρέμενε έρημη και οι κάτοικοί της θα έφθιναν στη Βαβυλωνιακή εξορία;
English[en]
Did not the Bible long in advance foretell the seventy years during which Judea would lie desolate and her inhabitants would languish in Babylonian exile?
Spanish[es]
¿No predijo la Biblia con mucha anticipación los setenta años durante los cuales Judea yacería desolada y sus habitantes languidecerían en el exilio babilónico?
French[fr]
La Bible n’a- t- elle pas annoncé longtemps d’avance les soixante-dix années de désolation de Juda et l’exil de ses habitants à Babylone ?
Italian[it]
Non predisse la Bibbia molto tempo in anticipo i settant’anni nei quali la Giudea sarebbe stata desolata e i suoi abitanti sarebbero rimasti a languire nell’esilio a Babilonia?
Dutch[nl]
Heeft de bijbel niet lang van tevoren de zeventig jaar voorzegd waarin Judéa woest en verlaten zou zijn en haar bewoners in Babylonische ballingschap zouden wegkwijnen?
Polish[pl]
Czyż Biblia nie przepowiedziała z góry nadejścia siedemdziesięcioletniego okresu opuszczenia Judei, podczas którego jej mieszkańcy mieli cierpieć niewolę babilońską?
Portuguese[pt]
Não predisse a Bíblia com muita antecedência os setenta anos durante os quais a Judéia jazeria desolada e seus habitantes definhariam no exílio babilônico?