Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني أن أنام قليلاً هنا يا ( سام ) ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да подремна тук, Сам?
Bosnian[bs]
Mogu li dremnuti ovdje, Sam?
Czech[cs]
Můžu si tu zdřímnout, Same?
English[en]
Can I take a nap in here, Sam?
Spanish[es]
¿Puedo dormir una siesta aquí, Sam?
Finnish[fi]
Saanko ottaa torkut täällä?
French[fr]
Je peux faire une sieste ici, Sam?
Hebrew[he]
אני יכולה לנמנם כאן, סם?
Croatian[hr]
Mogu li dremnuti ovdje, Sam?
Hungarian[hu]
Alhatnék itt egyet, Sam?
Italian[it]
Posso fare un pisolino qui, Sam?
Norwegian[nb]
Kan jeg ta en lur her inne, Sam?
Dutch[nl]
Mag ik hier even slapen?
Polish[pl]
Mogę się tu zdrzemnąć?
Portuguese[pt]
Posso dormir aqui uma sesta, Sam?
Romanian[ro]
Pot să iau un pui de somn aici, Sam?
Swedish[sv]
Får jag ta en tupplur här inne?
Turkish[tr]
Burada kestirebilir miyim Sam?