Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين حقا ً الاندماج مع رجل يطلب منك المساعدة في أن يربح علي ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да се слеем с човека, който те моли за помощ, за да победи?
Bosnian[bs]
Zaista se želiš udružiti s covjekom koji je tražio tvoju pomoc da pobjedi?
Czech[cs]
Opravdu chceš fúzi s mužem, který od tebe chce pomoc, aby vyhrál?
German[de]
Willst du wirklich mit einem Mann fusionieren, der zum Gewinnen um deine Hilfe bittet?
Greek[el]
Σου ζητάει βοήθεια για να κερδίσει και θες να συγχωνευτείτε;
English[en]
You really want to merge with a man who's asking for your help to win?
Spanish[es]
¿Realmente quieres fusionarte con un hombre que te pidió ayuda para ganar?
Finnish[fi]
Haluatko fuusioitua sellaisen kanssa, joka pyytää apuasi voittoon?
French[fr]
Tu veux fusionner avec un homme qui implore ton aide?
Hebrew[he]
את באמת רוצה להתמזג עם אדם שמבקש את עזרתך כדי לנצח?
Croatian[hr]
Zaista se želiš udružiti s čovjekom koji je tražio tvoju pomoć da pobjedi?
Hungarian[hu]
Tényleg olyan férfival akarsz egyesülni, aki a segítségedet kéri, hogy nyerjen?
Italian[it]
Vuoi davvero una fusione con un uomo che chiede il tuo aiuto per vincere?
Dutch[nl]
Wil je echt om te fuseren met een man die vraagt om uw hulp nodig om te winnen?
Polish[pl]
Chcesz połączyć się z facetem, który prosi cię o pomoc?
Portuguese[pt]
Quer mesmo fundir com um homem que pede sua ajuda para ganhar?
Romanian[ro]
Chiar vrei să fuzionezi cu un om care-ţi cere ajutorul pentru a câştiga?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь слияния с человеком, который обращается к тебе за помощью, чтобы выиграть?
Serbian[sr]
Vi stvarno zelite spojiti s muskarcem tko pita za vasu pomoc da pobijedi?
Turkish[tr]
Cidden kazanmak için yardımını isteyen bir adamla birleşecek misin?